1 00:00:25,068 --> 00:00:26,330 [Gülüyor] 2 00:00:29,246 --> 00:00:30,682 [Gülüyor] 3 00:00:33,511 --> 00:00:35,165 [HAVLAMAK] 4 00:00:35,209 --> 00:00:38,386 Beni yakalayamıyorum ağır ağır! 5 00:00:38,429 --> 00:00:40,083 şahane, nereye gidiyorsun? 6 00:00:40,127 --> 00:00:42,346 Geç kalacağız hikaye zamanı için. 7 00:00:43,260 --> 00:00:45,697 [Gülüyor] 8 00:00:45,741 --> 00:00:47,090 şahane, geri dön! 9 00:00:47,134 --> 00:00:48,874 Vay! 10 00:00:48,918 --> 00:00:50,180 Vay! 11 00:00:50,224 --> 00:00:53,096 Ha! Onu kaybettim! 12 00:00:53,140 --> 00:00:54,184 Vay be! [HAVLAMAK] 13 00:00:54,228 --> 00:00:55,533 [ÇIĞLIKLAR] 14 00:00:56,708 --> 00:00:58,580 Hile yaptın! Zavallı zavallı! 15 00:01:00,756 --> 00:01:02,410 Geç mi kaldık Anabelle? Öyle miyiz? 16 00:01:02,453 --> 00:01:04,107 Hepsi onun hatasıydı! 17 00:01:04,151 --> 00:01:05,413 [Nefes nefese] Değildi. 18 00:01:05,456 --> 00:01:07,067 Ah, ah, ah! 19 00:01:07,110 --> 00:01:10,461 siz melek misiniz duymak istiyorum hikaye mi değil mi? 20 00:01:10,505 --> 00:01:12,072 Ah, evet Anabelle. 21 00:01:13,377 --> 00:01:14,770 Tamam, tamam. 22 00:01:14,813 --> 00:01:16,685 [Gülüyor] Tamam. 23 00:01:16,728 --> 00:01:21,342 Bu bir tatil hikayesi yaklaşık üç hayalet, 24 00:01:21,385 --> 00:01:26,086 iki kötü köpek, ve kötü bir cadı! 25 00:01:26,129 --> 00:01:27,522 [WHIMPERING]Hayaletler mi? 26 00:01:30,829 --> 00:01:33,571 Ha! Yani öyle aptal, eski bir peri masalı. 27 00:01:33,615 --> 00:01:36,922 Hayır, hayır, hayır. Hepsi doğru. 28 00:01:36,966 --> 00:01:40,883 Aslında cadı benim kötü kuzenimdi. 29 00:01:40,926 --> 00:01:43,103 Belladonna! 30 00:01:44,191 --> 00:01:46,584 Yani boogie köpeği mi? 31 00:01:46,628 --> 00:01:48,282 Evet. 32 00:01:48,325 --> 00:01:52,155 Bu nasıl en iyi iki kişiyim koruyucu melekler 33 00:01:52,199 --> 00:01:56,159 onu durdurmaya çalıştım Noel'i mahvetmekten. 34 00:01:56,203 --> 00:01:59,293 Charles Barkin'le tanışın, 35 00:01:59,336 --> 00:02:01,382 ve Itchy Itchiford. 36 00:02:01,425 --> 00:02:03,471 Onlar hayalet mi? 37 00:02:03,514 --> 00:02:05,560 Peki... 38 00:02:05,603 --> 00:02:07,823 başlayacağım başlangıçta 39 00:02:07,866 --> 00:02:10,565 ve sana izin verdim çöz. 40 00:02:10,608 --> 00:02:12,175 Noel arifesiydi, 41 00:02:12,219 --> 00:02:14,830 ve San Francisco hazırlanıyordu 42 00:02:14,873 --> 00:02:18,138 güzel için sessiz gece. 43 00:02:18,181 --> 00:02:19,965 Vay! Serin! 44 00:02:44,251 --> 00:02:45,991 [HAVLAMAK] 45 00:02:57,394 --> 00:02:59,396 [HAVLAMAK] 46 00:02:59,440 --> 00:03:01,050 Ne yapıyorsun? 47 00:03:05,663 --> 00:03:06,882 [HAVLAMALAR] 48 00:03:13,149 --> 00:03:14,150 [Zil çalıyor] 49 00:03:25,596 --> 00:03:27,250 [köpekler havlıyor] 50 00:03:32,603 --> 00:03:35,345 ♪ Duyduğumuzda bir Noel şarkısı 51 00:03:35,389 --> 00:03:38,392 ♪ Bunu biliyoruz sonunda Noel geldi 52 00:03:38,435 --> 00:03:41,264 ♪ Her duyduğumuzda bir Noel şarkısı 53 00:03:41,308 --> 00:03:44,876 ♪ Bunu biliyoruz sonunda Noel geldi 54 00:03:44,920 --> 00:03:47,705 ♪ Kar taneleri parlak yuvarlak burunlarda 55 00:03:47,749 --> 00:03:50,795 ♪ Buzlu bir göl pençelerinin altında 56 00:03:50,839 --> 00:03:53,929 ♪ Küçükler sepetlerine koydular 57 00:03:53,972 --> 00:03:57,280 ♪ Tatlı rüyalar görüyorum Santa Paws'ın 58 00:03:57,324 --> 00:03:58,803 ♪ Ziyafet ve dostluk 59 00:03:58,847 --> 00:04:00,283 ♪ Ve kahkaha 60 00:04:00,327 --> 00:04:03,243 ♪ Sevinç sezonun getirdiği 61 00:04:03,286 --> 00:04:06,289 ♪ Her duyduğumda bir Noel şarkısı 62 00:04:06,333 --> 00:04:09,292 ♪ düşünüyorum bu güzel şeyler 63 00:04:09,336 --> 00:04:12,817 ♪ Her duyduğumda bir Noel şarkısı 64 00:04:12,861 --> 00:04:15,472 ♪ düşünüyorum bu güzel şeyler 65 00:04:15,516 --> 00:04:16,560 [HAVLAMALAR] 66 00:04:19,433 --> 00:04:22,436 ♪ Yeri hazırlayalım Toyland'a benziyor 67 00:04:22,479 --> 00:04:25,308 ♪ Tinsel ile ve yanıp sönen beyaz ışıklar 68 00:04:25,352 --> 00:04:28,268 ♪ Kendimizi yapacağız kibble'dan kendi çelenkler 69 00:04:28,311 --> 00:04:31,488 ♪ Elma şarabını ısıtın soğuk geceler için 70 00:04:31,532 --> 00:04:34,491 ♪ Ökse otunun bir yere gitmeliyim 71 00:04:34,535 --> 00:04:37,407 ♪ Böylece seninle rahat olabilirim 72 00:04:37,451 --> 00:04:40,976 ♪ Her duyduğumda bir Noel şarkısı 73 00:04:41,019 --> 00:04:43,631 ♪ Hiçbir şey yok yapmayı tercih ederim 74 00:04:43,674 --> 00:04:47,199 ♪ Her duyduğumda bir Noel şarkısı 75 00:04:47,243 --> 00:04:49,680 ♪ Hiçbir şey yok yapmayı tercih ederim 76 00:04:49,724 --> 00:04:51,769 ♪ Biz gittik ilkbahardan yaza 77 00:04:51,813 --> 00:04:53,336 ♪ Sonbahardan kışa 78 00:04:53,380 --> 00:04:55,947 ♪ Ve yakında bu aralık sona erecek 79 00:04:55,991 --> 00:04:57,688 ♪ Söyleyeceğiz eski yıla veda 80 00:04:57,732 --> 00:05:00,343 ♪ Umutlarımızla yıldız kadar yükseliyorum 81 00:05:00,387 --> 00:05:04,173 ♪ Ağaçta parlak bir şekilde parlıyor 82 00:05:05,479 --> 00:05:08,308 ♪ Duyduğumuzda bir Noel şarkısı 83 00:05:08,351 --> 00:05:11,311 ♪ Ruhlarımız şarkı söylemeye başlıyor 84 00:05:11,354 --> 00:05:14,357 ♪ Her duyduğumuzda bir Noel şarkısı 85 00:05:14,401 --> 00:05:17,708 ♪ Ruhlarımız şarkı söylemeye başlıyor 86 00:05:17,752 --> 00:05:20,537 ♪ Müzik çalabilir gece yarısına kadar 87 00:05:20,581 --> 00:05:23,453 ♪ Umarız komşularımız aldırmaz 88 00:05:23,497 --> 00:05:24,541 Ah! 89 00:05:24,585 --> 00:05:26,804 ♪ Bu gece buradayız mutlu bir aile 90 00:05:26,848 --> 00:05:29,981 ♪ İyi niyetle tüm köpek türleri 91 00:05:30,025 --> 00:05:31,722 Kutsal! Şeker! 92 00:05:31,766 --> 00:05:33,115 Hediyeler! 93 00:05:33,158 --> 00:05:36,248 ♪ Her zaman başla kalbim hızlı atıyor 94 00:05:36,292 --> 00:05:39,469 ♪ Ama bunu duyduğumda bir Noel şarkısı 95 00:05:39,513 --> 00:05:42,516 ♪ Bunu biliyorum sonunda Noel geldi 96 00:05:42,559 --> 00:05:46,650 ♪ Ama bunu duyduğumuzda bir Noel şarkısı 97 00:05:47,869 --> 00:05:49,349 [Ululuyor] 98 00:05:49,392 --> 00:05:54,397 ♪ Bunu biliyoruz sonunda Noel geldi ♪ 99 00:05:54,441 --> 00:05:56,443 [kaşıntılı gülüyor] 100 00:05:59,663 --> 00:06:00,751 Bir saniye bekle. 101 00:06:00,795 --> 00:06:02,536 Bu kar soğuk değil! 102 00:06:02,579 --> 00:06:04,407 Evet, tropik kar. 103 00:06:04,451 --> 00:06:05,626 [KOKULAMA] 104 00:06:05,669 --> 00:06:07,845 Patlamış mısır! [Alaylar] 105 00:06:07,889 --> 00:06:09,586 Lezzetli tropik kar! 106 00:06:10,848 --> 00:06:12,546 [yutkunma] 107 00:06:12,589 --> 00:06:13,764 Kar istiyoruz! 108 00:06:13,808 --> 00:06:14,852 Haydi. 109 00:06:14,896 --> 00:06:17,072 Gerçek kar istiyoruz. 110 00:06:17,115 --> 00:06:18,290 Hey, ben sadece bir ren geyiğiyim. 111 00:06:18,334 --> 00:06:20,292 sana söz veremem gerçek kar. 112 00:06:20,336 --> 00:06:22,512 Hey, ahmak! Burada. Şşşt! 113 00:06:22,556 --> 00:06:24,993 Charlie, Eşyaları aldım! 114 00:06:25,994 --> 00:06:29,780 Ama söz verebilirim her biriniz birer hediyesiniz. 115 00:06:29,824 --> 00:06:30,955 [hep nefes nefese] 116 00:06:30,999 --> 00:06:32,870 Yaşasın! Hey, beni bekle! 117 00:06:32,914 --> 00:06:35,003 Hediyem nerede? 118 00:06:35,046 --> 00:06:36,352 [HEPSİ DUYURUYOR] 119 00:06:37,614 --> 00:06:39,137 Hediyeler! Yay! 120 00:06:40,574 --> 00:06:42,880 Bağış yapmayı unutmayın Timmy için bir şey. 121 00:06:42,924 --> 00:06:45,970 Merhaba Sasha! 122 00:06:46,014 --> 00:06:49,452 Merhaba kendinize uzun, esmer ve Blitzen. 123 00:06:49,496 --> 00:06:52,673 Senin için aşk tanrısı, Ben bir Dasher'ım. 124 00:06:54,588 --> 00:06:56,633 Yani çok şeyin var Timmy için ganimet mi? 125 00:06:56,677 --> 00:06:58,548 Hmm? 126 00:06:58,592 --> 00:06:59,854 Cha-ching! 127 00:06:59,897 --> 00:07:01,333 Evet. 128 00:07:01,377 --> 00:07:03,553 Ve bu gerçekten yardımcı olacak küçük adam, Charlie. 129 00:07:03,597 --> 00:07:05,033 [HAVLAMAK] 130 00:07:07,470 --> 00:07:10,255 SASHA: Şuna bak. Her gün bacağı daha da kötüleşiyor, 131 00:07:10,299 --> 00:07:11,996 ama o asla şikayet ediyor. 132 00:07:12,040 --> 00:07:15,217 Evet, umarım küçük fışkırtma bu operasyonu alır. 133 00:07:15,260 --> 00:07:16,479 O bunu hak ediyor. 134 00:07:16,523 --> 00:07:18,350 Itchy: Hey, Charlie! 135 00:07:18,394 --> 00:07:19,874 Sadece dört pençem var! 136 00:07:19,917 --> 00:07:21,136 [HAVLAMAK] 137 00:07:22,093 --> 00:07:23,486 Charlie! 138 00:07:23,530 --> 00:07:24,792 [HAVLAMALAR] 139 00:07:24,835 --> 00:07:26,620 CHARLIE: Biliyorum. 140 00:07:26,663 --> 00:07:27,708 Peki ya dikkatimizi dağıtıyoruz küçük tikler 141 00:07:27,751 --> 00:07:29,492 başka bir şarkıyla, ha? 142 00:07:30,319 --> 00:07:32,452 Evet, şimdi hep birlikte şarkı söyleyelim. 143 00:07:33,540 --> 00:07:35,498 Bir kez daha. 144 00:07:35,542 --> 00:07:37,587 Bir kez daha. 145 00:07:37,631 --> 00:07:40,590 ♪ Duyduğumuzda bir Noel şarkısı 146 00:07:40,634 --> 00:07:43,375 ♪ Bunu biliyoruz sonunda Noel geldi 147 00:07:43,419 --> 00:07:44,507 ♪ Her duyduğumuzda... 148 00:07:44,551 --> 00:07:45,726 KARAYÜZ: Ah, sahtekarlık! 149 00:07:45,769 --> 00:07:47,641 [hepsi nefesi kesiliyor] 150 00:07:47,684 --> 00:07:48,468 [HIRLIYOR] 151 00:07:49,164 --> 00:07:51,514 [HEPSİ FISILTIYOR] 152 00:07:51,558 --> 00:07:55,387 Hayır. Bu Carface ve Katil! 153 00:08:00,218 --> 00:08:01,785 [Ululuyor] 154 00:08:04,309 --> 00:08:05,354 [Hırıltılar] 155 00:08:05,397 --> 00:08:07,617 Benim hesabıma durmayın. 156 00:08:07,661 --> 00:08:11,142 sadece buradayım Birkaç borcu tahsil etmek için. 157 00:08:11,186 --> 00:08:12,535 [Hırıltılar] 158 00:08:12,579 --> 00:08:16,539 Hey, bayım, bu hoş değildi! 159 00:08:16,583 --> 00:08:18,062 Boo-hoo! 160 00:08:18,106 --> 00:08:19,194 [Gülüyor] 161 00:08:19,237 --> 00:08:21,152 Şimdi yen şunu, topal! 162 00:08:21,196 --> 00:08:23,198 Neyse iyileşebilirim. 163 00:08:23,241 --> 00:08:25,330 Ama sen olacaksın sonsuza kadar çirkin! 164 00:08:25,809 --> 00:08:27,550 [Gülüyor] 165 00:08:29,683 --> 00:08:31,162 Fena değil evlat. 166 00:08:31,206 --> 00:08:32,729 Cesaretlisin. 167 00:08:32,773 --> 00:08:34,514 Ama zorlama şansın! 168 00:08:35,384 --> 00:08:36,994 Büyük uyuşturucu! 169 00:08:37,038 --> 00:08:39,780 Tamam, Katil, birinci kim? 170 00:08:39,823 --> 00:08:41,564 Ah-hı... Mmm-hmm... 171 00:08:42,217 --> 00:08:45,002 Sasha, 10 kemik. 172 00:08:45,046 --> 00:08:47,222 Ne? On? HAYIR! 173 00:08:47,265 --> 00:08:48,963 Sadece dört tanesini ödünç aldım. 174 00:08:49,006 --> 00:08:50,573 İlgi tatlım. 175 00:08:50,617 --> 00:08:53,184 koşuyorum burada bir iş var, hayır kurumu değil! 176 00:08:53,228 --> 00:08:55,360 - Charlie: Haydi Carface. 177 00:08:55,404 --> 00:08:57,754 Noel arifesi, verme zamanı. 178 00:08:57,798 --> 00:08:59,451 Hmm? 179 00:08:59,495 --> 00:09:02,542 O zaman bana ver sekiz kemik bana borçlusun! 180 00:09:02,585 --> 00:09:04,674 Henüz vadesi gelmedi sen sıkısın. 181 00:09:04,718 --> 00:09:06,720 O yüzden şu anda ödeme yapmıyorum. 182 00:09:06,763 --> 00:09:09,244 Şimdi ödeyeceksin, Charlie. 183 00:09:09,287 --> 00:09:11,594 Aslında hepiniz yapacaksınız! 184 00:09:11,638 --> 00:09:13,465 [Gülüyor] 185 00:09:13,509 --> 00:09:14,597 İzin ver patron. 186 00:09:14,641 --> 00:09:16,468 [İkisi de kıkırdıyor] 187 00:09:17,861 --> 00:09:19,994 [DERİN NEFES ALAR] 188 00:09:36,750 --> 00:09:38,447 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 189 00:09:42,059 --> 00:09:43,321 [Mırıldanma] 190 00:09:44,671 --> 00:09:45,846 Ver. 191 00:09:45,889 --> 00:09:49,414 HEPSİ: Ver. Vermek. Vermek. 192 00:09:49,458 --> 00:09:53,505 Vermek. Vermek. Vermek. 193 00:09:56,683 --> 00:09:59,337 Peki, öyle değil misin çok mu cömert? 194 00:10:01,209 --> 00:10:02,645 Vay! 195 00:10:02,689 --> 00:10:05,430 Tamam, yüklemeye başla şey, Katil. 196 00:10:05,474 --> 00:10:06,649 Taşınıyoruz. 197 00:10:06,693 --> 00:10:08,172 Hadi gidelim dedim! 198 00:10:08,216 --> 00:10:10,261 Katil! Katil! 199 00:10:10,305 --> 00:10:14,396 Ah... eskiden yapardım bunlardan biri mavi. 200 00:10:14,439 --> 00:10:17,660 Ah! Hey! 201 00:10:17,704 --> 00:10:21,533 Şimdi atla, seni bezelye beyinli! [HOLANLAR] 202 00:10:21,577 --> 00:10:24,101 ♪ Şimdi atılganım kar boyunca 203 00:10:24,145 --> 00:10:26,495 ♪ Büyük bir çuvalla hamur dolu ♪ 204 00:10:26,538 --> 00:10:27,627 [Gülüyor] 205 00:10:27,670 --> 00:10:30,673 Ah! Ah, yakala onların da oyuncakları! 206 00:10:30,717 --> 00:10:32,806 [Gülüyor] 207 00:10:32,849 --> 00:10:34,808 [Gülüyor] Sezonun selamları! 208 00:10:35,852 --> 00:10:37,158 Kaybedenler! 209 00:10:40,727 --> 00:10:42,642 KARFACE: Katil, kuyruk kemiğini hareket ettir! 210 00:10:46,254 --> 00:10:47,516 Neydi o? 211 00:10:47,559 --> 00:10:48,822 Ah, oğlum, yemek! 212 00:10:52,695 --> 00:10:54,001 Ha? 213 00:10:54,044 --> 00:10:55,872 Burada ne var? 214 00:10:55,916 --> 00:10:57,569 Hey! 215 00:10:57,613 --> 00:10:58,788 [Gülüyor] 216 00:10:58,832 --> 00:11:01,356 SASHA: Hayır. Bu onun için Timmy'nin operasyonu! 217 00:11:01,399 --> 00:11:04,141 O iyileşmeyecek onsuz. Durmak! 218 00:11:04,185 --> 00:11:06,100 Timmy'nin o paraya ihtiyacı var! 219 00:11:06,143 --> 00:11:09,538 Ben de öyle kardeşim ben de öyle. 220 00:11:09,581 --> 00:11:10,670 [KAKLAMALAR] 221 00:11:12,846 --> 00:11:14,717 Sasha: Merhaba, Herkes uyansın! 222 00:11:14,761 --> 00:11:15,718 Hadi! 223 00:11:15,762 --> 00:11:17,589 Soyulduk! 224 00:11:20,157 --> 00:11:21,855 Charlie. Charlie! 225 00:11:25,641 --> 00:11:28,862 Kaşıntılı: Charlie! Hızlı! Buraya! 226 00:11:28,905 --> 00:11:30,733 Bak, çaldı Timmy'nin operasyon parası. 227 00:11:30,777 --> 00:11:33,562 Ben sadece... Ooh! Bırakın ona! 228 00:11:33,605 --> 00:11:36,565 Ne tür bir sürünme bunu yapar mıydın? 229 00:11:36,608 --> 00:11:37,958 Charlie mi? 230 00:11:38,001 --> 00:11:40,743 O adam neden tüm eşyalarımızı alır mısın? 231 00:11:40,787 --> 00:11:42,876 Hey, asla korkma, küçükler, 232 00:11:42,919 --> 00:11:44,616 Noel Baba'nın en sevdiği ren geyiği 233 00:11:44,660 --> 00:11:47,054 ve onun bir numaralı elfi hediyelerini geri alacaksın. 234 00:11:47,097 --> 00:11:49,186 Her biri. 235 00:11:49,230 --> 00:11:50,361 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 236 00:11:50,405 --> 00:11:51,493 Teşekkürler Charlie. 237 00:11:51,536 --> 00:11:53,451 Yay! Yay! Yay! 238 00:11:54,409 --> 00:11:55,845 Teşekkürler Charlie. 239 00:11:55,889 --> 00:11:57,847 O güzellikleri alacağız Carface'ten geri dönüş 240 00:11:57,891 --> 00:12:00,067 ökse otundan önce soğur. 241 00:12:00,110 --> 00:12:01,764 Hey, küçük adam, geç oluyor. 242 00:12:01,808 --> 00:12:03,548 Sanırım zamanı geldi Seni eve götürmek için. 243 00:12:03,592 --> 00:12:06,856 Ah! istedim partide kalmak. 244 00:12:06,900 --> 00:12:08,945 Ama bugün Noel arifesi. 245 00:12:08,989 --> 00:12:11,208 Ve Martha'yı tanıyorsun seni özlüyor olmalı 246 00:12:11,252 --> 00:12:13,602 Evet. Bilirsin... 247 00:12:13,645 --> 00:12:15,996 O kadar da kötü değil bir insan için. 248 00:12:16,039 --> 00:12:18,215 [Kıkırdamalar] 249 00:12:18,259 --> 00:12:20,740 SASHA: Gidiyor muyum? çok mu hızlı, Timmy? 250 00:12:20,783 --> 00:12:24,091 Hayır, hayır. Ben iyiyim. 251 00:12:24,134 --> 00:12:26,354 Bakmak! İşte Martha! 252 00:12:28,269 --> 00:12:29,618 [HAVLAMAK] 253 00:12:30,967 --> 00:12:32,664 Timmy! Buraya gel köpek yavrusu. 254 00:12:32,708 --> 00:12:34,014 Buraya gel oğlum! 255 00:12:34,057 --> 00:12:36,320 Teşekkürler Sasha. Mutlu Noeller. 256 00:12:36,364 --> 00:12:37,539 [HAVLAMAK] 257 00:12:37,582 --> 00:12:40,672 [GÜLÜYOR] Ah... 258 00:12:40,716 --> 00:12:42,022 Hadi seni alalım soğuktan. 259 00:12:42,065 --> 00:12:43,763 Ve bandajlayacağım yine bacağın, tamam mı? 260 00:12:47,723 --> 00:12:49,246 Kaşıntılı: Hey! Dikkat et! 261 00:12:49,290 --> 00:12:50,813 Vay be! CHARLIE: Neye dikkat edeceksin? 262 00:12:50,857 --> 00:12:52,032 Hiçbir şey göremiyorum. 263 00:12:52,946 --> 00:12:54,208 Hey... 264 00:12:54,251 --> 00:12:55,949 Ah! Vay! Ah! 265 00:12:55,992 --> 00:12:57,559 Vay! Yavaş ol dostum. 266 00:12:57,602 --> 00:12:58,865 Çok fazla parti var, değil mi? 267 00:13:00,867 --> 00:13:04,174 KARAYÜZ: Doksan dört, 95, 96, 268 00:13:04,218 --> 00:13:06,829 97, 98, 99, 269 00:13:06,873 --> 00:13:08,265 100! 270 00:13:08,309 --> 00:13:09,614 [Gülüyor] 271 00:13:09,658 --> 00:13:11,529 KATİL: Ah oğlum patron. nasıl yapılacağını elbette biliyorsun... 272 00:13:17,405 --> 00:13:19,233 [BAĞLANMIŞ KAHKAHALAR] 273 00:13:21,888 --> 00:13:24,194 Merhaba. Sayacı okumak için buradayım. 274 00:13:24,238 --> 00:13:26,806 Ne? 9:00 Noel arifesinde mi? 275 00:13:26,849 --> 00:13:28,590 Evet, tatil servisi. Sadece bizi işaret et... 276 00:13:28,633 --> 00:13:31,114 beni kastediyorum Sayaca efendim. 277 00:13:32,550 --> 00:13:34,161 Tam burada arkadaşlar. 278 00:13:34,204 --> 00:13:36,380 Ah, efendim... 279 00:13:36,424 --> 00:13:37,512 Itchy: Hey, Charlie! 280 00:13:37,555 --> 00:13:38,687 Sol. 281 00:13:38,730 --> 00:13:40,515 Sağ! Demek istediğim, devam et. 282 00:13:40,558 --> 00:13:41,646 Dikkatli olmak! 283 00:13:42,038 --> 00:13:43,300 Vay! 284 00:13:43,344 --> 00:13:44,998 Dikkat olmak. Dikkat olmak. Tamam aşkım. 285 00:13:45,041 --> 00:13:46,782 Zirvedeyiz merdivenlerden, yani sağa dönün. 286 00:13:47,348 --> 00:13:49,045 [KAKLAMALAR] 287 00:13:49,089 --> 00:13:50,307 [İkisi de bağırıyor] 288 00:13:52,483 --> 00:13:53,920 [İkisi de homurdanıyor] 289 00:13:55,356 --> 00:13:56,748 İyi deneme! 290 00:13:56,792 --> 00:13:58,446 Ve neşeli bir sahtekarlık! 291 00:13:58,489 --> 00:13:59,795 [KAKLAMALAR] 292 00:14:01,666 --> 00:14:04,887 Belki Bir peruk denemeliydik. 293 00:14:04,931 --> 00:14:06,236 [İNLEMELER] 294 00:14:10,458 --> 00:14:12,895 Bunun olduğundan emin misin iyi bir fikir mi, Charlie? 295 00:14:12,939 --> 00:14:15,550 Ne yapıyorsun? Yani baca mı? 296 00:14:15,593 --> 00:14:16,768 [HOLANLAR] 297 00:14:16,812 --> 00:14:18,901 Hey, işe yarıyor Noel Baba için, değil mi? 298 00:14:18,945 --> 00:14:20,076 [HOLANLAR] 299 00:14:20,120 --> 00:14:22,557 ITCHY: Ah!Hey, itmeyi bırak! 300 00:14:22,600 --> 00:14:24,037 Charlie, sıkıştım bir şeyin üzerinde! 301 00:14:24,080 --> 00:14:25,865 Şaka yapıyorsun, değil mi? Hayır, gerçekten şaka yapıyorum. 302 00:14:25,908 --> 00:14:27,562 Ve pırıltı içinde, 303 00:14:27,605 --> 00:14:29,869 Çatıda duydum... 304 00:14:29,912 --> 00:14:31,914 Şahlanan ve uluyor! 305 00:14:31,958 --> 00:14:33,307 Ne yapıyorsun? 306 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 Her küçük aptallıktan. 307 00:14:36,614 --> 00:14:37,920 ITCHY: Bana tıslamayı bırak. 308 00:14:37,964 --> 00:14:39,269 CHARLIE: Tıslamıyorum. 309 00:14:39,313 --> 00:14:40,575 Ne? 310 00:14:44,927 --> 00:14:45,885 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 311 00:14:50,150 --> 00:14:51,847 KAŞINMIŞ: Olabilirdi daha da kötüydü! 312 00:14:59,724 --> 00:15:02,814 CHARLIE: Çal Timmy'nin parası, öyle mi? 313 00:15:02,858 --> 00:15:04,904 Beni çöp kutusuna bırak, öyle mi? 314 00:15:06,383 --> 00:15:08,472 Ve beni vur bacanın üstünde, öyle mi? 315 00:15:08,516 --> 00:15:10,953 [HORMARLANIYOR] 316 00:15:10,997 --> 00:15:12,085 [ZORLANMA] 317 00:15:12,128 --> 00:15:14,478 Tamam, işte bu! 318 00:15:14,522 --> 00:15:17,046 Şimdi yapacağız salonunu donat! 319 00:15:17,090 --> 00:15:17,960 Hazır! 320 00:15:18,004 --> 00:15:20,528 İKİSİ: Yahoo! 321 00:15:23,792 --> 00:15:27,187 Dört, üç, iki, bir. 322 00:15:27,230 --> 00:15:28,666 Şimdi! 323 00:15:31,626 --> 00:15:32,627 [ÇARPILIYOR] 324 00:15:35,108 --> 00:15:36,979 İçeri gireceğimizi söylemiştim. 325 00:15:37,023 --> 00:15:39,764 [İNLEMELER] 326 00:15:39,808 --> 00:15:43,203 Tamam, Carface. Timmy'ninkini geri ver... 327 00:15:43,246 --> 00:15:44,987 [Hırlıyor] Hamur! 328 00:15:45,031 --> 00:15:49,426 Evet. Sadece yapamazsın partimize vals yapın ve eşyalarımızı çal! 329 00:15:49,470 --> 00:15:51,080 Elbette yapabilirim. 330 00:15:51,124 --> 00:15:53,996 Bu bende var. Hatırlamak? 331 00:15:54,040 --> 00:15:56,433 Onu teslim et, akıllı adam! 332 00:15:56,477 --> 00:15:58,174 Ah, ah, ah! 333 00:15:58,218 --> 00:16:00,220 Çok isterdim Charlie. 334 00:16:00,263 --> 00:16:03,136 ama patronum sadece izin vermiyorum. 335 00:16:03,179 --> 00:16:06,400 Patron? yapmıyorsun bir patronun var. 336 00:16:06,443 --> 00:16:09,838 - BELLADONNA: Beni çoktan unuttun mu Chuckie? 337 00:16:12,058 --> 00:16:14,060 [Kıkırdama] 338 00:16:15,235 --> 00:16:16,845 İKİSİ: Belladonna! 339 00:16:16,888 --> 00:16:18,194 Bu benim adım. 340 00:16:18,238 --> 00:16:20,196 Giymeyin. 341 00:16:20,240 --> 00:16:23,547 Peki Chuckie, tökezlemişsin gibi görünüyor 342 00:16:23,591 --> 00:16:26,768 küçük planıma göre, öyle mi? 343 00:16:26,811 --> 00:16:28,074 konuşma ona, Charlie. 344 00:16:28,117 --> 00:16:31,033 O kötü ve iğrenç [KEKELEME] ve kötü! 345 00:16:31,077 --> 00:16:34,558 En azından daha eğlenceliyim benim iyiliğimden iki ayakkabı kuzen! 346 00:16:34,602 --> 00:16:38,171 Ah, bana bak, Mükemmel Anabelle'i özledim. 347 00:16:38,214 --> 00:16:40,434 Baş melek, bulutların kraliçesi. 348 00:16:40,477 --> 00:16:42,218 Kar yağdırırken beni izle çocuklar için! 349 00:16:42,262 --> 00:16:44,177 [Gülmeyi taklit ediyor] 350 00:16:45,047 --> 00:16:46,005 [Kıkırdama] 351 00:16:46,962 --> 00:16:48,224 Ver şunu bana! 352 00:16:48,268 --> 00:16:51,923 Peki bu nedir ateşli-totsy senin planın, değil mi? 353 00:16:51,967 --> 00:16:55,144 Katil, bu onuru yapın. 354 00:16:55,188 --> 00:16:58,060 Gece yarısı ne zaman şehirdeki her köpek 355 00:16:58,104 --> 00:17:00,889 yatağa yatırılır, 356 00:17:00,932 --> 00:17:03,065 patlatacağız sihirli bir köpek düdüğü. 357 00:17:03,109 --> 00:17:05,024 [ÜFLEME] 358 00:17:07,113 --> 00:17:08,244 Peki... 359 00:17:08,288 --> 00:17:12,074 Ve tüm bunlar sevgilim Fidos ve Fidette'ler 360 00:17:12,118 --> 00:17:14,163 alacak o zombi görünümü. 361 00:17:14,207 --> 00:17:15,295 [ZOMBİYİ TAKLİT EDİYOR] 362 00:17:15,338 --> 00:17:18,689 Ver! Vermek! Vermek! 363 00:17:18,733 --> 00:17:19,995 [Kıkırdama] 364 00:17:20,517 --> 00:17:21,518 Ver! 365 00:17:21,562 --> 00:17:22,954 [Gülüyor] 366 00:17:22,998 --> 00:17:25,087 CARFACE: Ve sonra da ustalarının hediyesini sürükleyin 367 00:17:25,131 --> 00:17:26,871 hemen dışında köpek kapıları 368 00:17:26,915 --> 00:17:28,525 ve onları getir işte bana. 369 00:17:28,569 --> 00:17:30,179 [Kıkırdama] 370 00:17:30,223 --> 00:17:33,530 Eğer burada kıkırdarsan tüm güzellikleri alır, 371 00:17:33,574 --> 00:17:35,184 ne alıyorsun? 372 00:17:35,228 --> 00:17:37,099 Ben? Hımm... 373 00:17:37,143 --> 00:17:39,406 Noel'i mahvedeceğim! 374 00:17:39,449 --> 00:17:40,668 [Kıkırdama] 375 00:17:40,711 --> 00:17:43,192 hariç küçük bir nokta. 376 00:17:43,236 --> 00:17:46,935 Bu küçük şey uyanamadım bütün bir şehir. 377 00:17:46,978 --> 00:17:49,807 Hayır. Ama bu olabilir! 378 00:17:54,377 --> 00:17:55,726 Ah! 379 00:17:55,770 --> 00:17:59,948 Devasa büyüklükte. 380 00:17:59,991 --> 00:18:02,690 sadece yapmalısın durdur onu Carface. 381 00:18:02,733 --> 00:18:03,908 sana yalvarıyorum! 382 00:18:03,952 --> 00:18:05,780 Bilirsin, Noel Baba'nın Seni izliyorum Carface. 383 00:18:05,823 --> 00:18:06,911 Eğer biliyorsa uyuyordun. 384 00:18:06,955 --> 00:18:08,130 Uyanık olup olmadığını biliyor. 385 00:18:08,174 --> 00:18:09,131 [Hırıltılar] 386 00:18:10,132 --> 00:18:12,482 Ne yapıyorsun? 387 00:18:12,526 --> 00:18:16,356 Unut gitsin Itch. Mantık yürütemezsin dalkavuklarla. 388 00:18:16,399 --> 00:18:18,358 Gitmelisin kaynağa. 389 00:18:18,401 --> 00:18:22,275 Tamam Spiky nerede? o büyük düdük, değil mi? 390 00:18:23,189 --> 00:18:24,320 [Alaylar] 391 00:18:26,801 --> 00:18:29,020 Ah! 392 00:18:29,064 --> 00:18:33,112 Nerede bir yerde onu asla bulamayacaksın, sıcak atış! 393 00:18:33,155 --> 00:18:34,417 [Kıkırdama] 394 00:18:36,811 --> 00:18:40,815 Biz değiliz sana kadar ayrılıyorum bize nerede olduğunu söyle! 395 00:18:40,858 --> 00:18:43,905 Hey, hatta Katil ve ben bilmiyorum. 396 00:18:43,948 --> 00:18:45,820 Öyle mi? Evet. 397 00:18:45,863 --> 00:18:47,300 Hiçbir şey bilmiyoruz. 398 00:18:49,650 --> 00:18:51,391 [manyak kahkaha] 399 00:18:51,434 --> 00:18:54,176 - BELLADONNA: Ah, olacaksın tamam ayrılıyorum. 400 00:18:54,220 --> 00:18:56,613 Ateş şeytanlarımla tanışın! 401 00:18:56,657 --> 00:18:58,049 Vay! 402 00:18:58,093 --> 00:18:59,660 Charlie! Haydi Kaşıntı, hadi gidelim! 403 00:18:59,703 --> 00:19:02,141 ITCHY: Bekle beni! CHARLIE: Haydi, liderliği dışarı çıkarın! 404 00:19:02,184 --> 00:19:03,142 Aşağıya! 405 00:19:04,012 --> 00:19:06,188 Kaşıntılı: Ah! Ah! Ah! 406 00:19:06,232 --> 00:19:07,668 CHARLIE: Haydi! 407 00:19:08,451 --> 00:19:09,539 Ah! 408 00:19:13,108 --> 00:19:14,544 Baş döndürücü! 409 00:19:14,588 --> 00:19:15,893 Sol!Bu taraftan! 410 00:19:18,244 --> 00:19:20,246 Aşağıya! 411 00:19:35,348 --> 00:19:36,349 [ÇIĞLIKLAR] 412 00:19:41,919 --> 00:19:43,660 Kaşıntılı: Charlie, nerede sanıyorsun 413 00:19:43,704 --> 00:19:45,575 Belladonna saklandı o dev düdük mü? 414 00:19:45,619 --> 00:19:47,011 [Korna sesi] 415 00:19:47,055 --> 00:19:48,187 [ÇIĞLIKLAR] 416 00:19:59,676 --> 00:20:02,113 Ah. işte bu yumuşak olacak. 417 00:20:02,157 --> 00:20:05,116 Bu çok hassas olacak gül geçit törenine kadar. 418 00:20:05,160 --> 00:20:08,076 Ya da belki bile haziran ayına kadar. 419 00:20:08,119 --> 00:20:11,210 Mmm. Çok kötü, Itch. Gerçekten büyük bir saçmalık. 420 00:20:12,602 --> 00:20:15,779 Charlie, şimdi ne yapacağız? 421 00:20:15,823 --> 00:20:18,652 Ah, beni anladın, Itch. 422 00:20:18,695 --> 00:20:21,394 [ANABELLE'İN SESİ] Vazgeçmemelisin, Charles. 423 00:20:21,437 --> 00:20:23,787 Ne dersen de, Anabelle. 424 00:20:23,831 --> 00:20:25,049 Anabelle mi? 425 00:20:26,747 --> 00:20:28,836 Ah, tatlım! Yardımına ihtiyacımız var! 426 00:20:28,879 --> 00:20:32,796 acil bir işim var melek misyonu ikiniz için. 427 00:20:32,840 --> 00:20:37,148 Durmalısın Belladonna'nın kötü plan! 428 00:20:37,192 --> 00:20:39,673 Bu etkiler binlerce ailelerin. 429 00:20:39,716 --> 00:20:43,503 Yani başarısızlık bir seçenek değil! 430 00:20:43,546 --> 00:20:47,376 Anabelle, bir kereliğine zorunda değilsin bana iki kez sor. 431 00:20:47,420 --> 00:20:51,728 Evet Charlie! Kimse çocukları soyamaz biz görevdeyken. 432 00:20:51,772 --> 00:20:54,514 [HIRLIYOR] 433 00:20:54,557 --> 00:20:58,996 Şimdi sana bir şey bıraktım ödevinize yardımcı olmak için. 434 00:21:00,346 --> 00:21:03,914 Size sağlayacaktır yeterince sihirle 435 00:21:03,958 --> 00:21:06,830 büyük bir plan tasarlamak için! 436 00:21:06,874 --> 00:21:09,703 Bir mucize köpek etiketi! Harika! 437 00:21:09,746 --> 00:21:12,314 O büyük düdüğü bulacağız çok geçmeden. 438 00:21:12,358 --> 00:21:13,968 Üzgünüm, Charles. 439 00:21:14,011 --> 00:21:16,536 sadece bu kadar var Yapmama izin var. 440 00:21:16,579 --> 00:21:19,190 Bu etiket bulunmayacak düdük. 441 00:21:19,234 --> 00:21:20,714 Ancak, 442 00:21:20,757 --> 00:21:25,196 bir yol bulmana yardım et Belladonna'nın planlarını bozmak için. 443 00:21:25,240 --> 00:21:27,895 Öyleyse düşünün çocuklar, düşünün. 444 00:21:27,938 --> 00:21:32,029 Bu sana kalmış Noel'i kurtarmak için. 445 00:21:34,467 --> 00:21:37,296 Ah, bilmiyorum. 446 00:21:37,339 --> 00:21:41,300 Yapabilir miyiz sence Carface'i çevir iyi bir adama mı dönüştün? 447 00:21:41,343 --> 00:21:42,475 İyi adam mı? Ha! 448 00:21:42,518 --> 00:21:43,954 Beni güldürme! 449 00:21:43,998 --> 00:21:46,130 Bu aptal tam bir salak! 450 00:21:47,262 --> 00:21:51,222 Kaşınıyor bebeğim! Bu harika! 451 00:21:51,266 --> 00:21:53,007 Öyle mi? 452 00:21:53,050 --> 00:21:58,447 Evet. biz yapacağız dolandırıcılık yapmak eski Carface'te. 453 00:21:58,491 --> 00:22:01,624 Bir Dickens dolandırıcılığı. [Kıkırdamalar] 454 00:22:03,409 --> 00:22:04,975 Dickens mı? 455 00:22:05,019 --> 00:22:07,456 Bilirsin, şu İngiliz adam kim yazdı... 456 00:22:07,500 --> 00:22:10,241 Bir Noel Şarkısı! Sağ! 457 00:22:10,285 --> 00:22:14,768 Şimdi, nasıl olduğunu hatırla bu üç hayalet Scrooge'u ziyarete mi geldin? 458 00:22:14,811 --> 00:22:17,727 [HAYALETİ TAKLİT EDİYOR] 459 00:22:17,771 --> 00:22:20,251 Hayır. 460 00:22:20,295 --> 00:22:22,906 Hayaletleri sevmiyorum. Hiçbir şey yapmıyoruz, Charlie. 461 00:22:22,950 --> 00:22:24,821 Merak etme Itchy. 462 00:22:24,865 --> 00:22:27,258 görmeyeceksin herhangi bir hayalet. 463 00:22:27,302 --> 00:22:30,044 Emin misin? biri olacak. 464 00:22:30,087 --> 00:22:33,526 Haydi, Itchykins, oğlum. 465 00:22:33,569 --> 00:22:34,527 Ciddi misin? 466 00:22:34,570 --> 00:22:35,963 Hayaletlerden mi bahsediyorsun? 467 00:22:36,006 --> 00:22:39,358 Benim için değil Charlie. Mümkün değil. Mmm-mmm! 468 00:22:40,271 --> 00:22:41,838 Ah, etiketle... 469 00:22:41,882 --> 00:22:46,190 Küçük bir Noel ilahi, lütfen. 470 00:22:46,234 --> 00:22:47,583 İKİSİ: Ah! 471 00:22:47,627 --> 00:22:49,585 [İkisi de hayretle bağırıyor] 472 00:23:04,644 --> 00:23:06,472 [TV OYNATIYOR] 473 00:23:17,439 --> 00:23:19,049 Ne istiyorsun? 474 00:23:19,093 --> 00:23:20,399 [Alaylar] 475 00:23:23,489 --> 00:23:25,447 ne yapıyorsun yine de yatakta mı? 476 00:23:25,491 --> 00:23:28,276 Büyük soygunumuz gece yarısıdır. 477 00:23:28,319 --> 00:23:31,801 Hayır, güzellik dinlenmeye ihtiyacım var Böylece iyi görünebilirim! 478 00:23:31,845 --> 00:23:33,455 Şimdi koş! 479 00:23:33,499 --> 00:23:34,456 [GRUNTS]Ah! 480 00:23:36,502 --> 00:23:37,459 Dikkat et! 481 00:23:37,503 --> 00:23:40,331 [İÇ ÇEKİLMELER] Televizyon. 482 00:23:43,596 --> 00:23:45,336 [HORMARLANIYOR] 483 00:23:45,380 --> 00:23:46,816 Ah, sahtekarlık! 484 00:23:46,860 --> 00:23:49,471 Bunlardan nefret ediyorum Noel spesiyalleri! 485 00:23:49,515 --> 00:23:51,473 ADAM: CCN'ye hoş geldiniz. 486 00:23:51,517 --> 00:23:53,432 Carface Carruther'lar Ağ. 487 00:23:53,475 --> 00:23:54,476 Ha? 488 00:23:54,520 --> 00:23:56,522 [KEKKELEME] Bu benim! 489 00:23:59,481 --> 00:24:02,658 İyi akşamlar. Ben Jacob Charlie'yim. 490 00:24:02,702 --> 00:24:05,487 Aramıza hoş geldiniz tatil özel, 491 00:24:05,531 --> 00:24:08,925 "Harika bir Araba Yüzü." 492 00:24:08,969 --> 00:24:10,405 [BOĞULMA] 493 00:24:12,276 --> 00:24:14,061 Ah, ah. 494 00:24:14,104 --> 00:24:16,063 Öyle düşünmüyorum. 495 00:24:19,109 --> 00:24:23,462 Bu hikayede, ziyaret edileceksin üç hayalet tarafından! 496 00:24:23,505 --> 00:24:26,726 Her biri gelecek bir zilin çalmasıyla. 497 00:24:28,510 --> 00:24:30,469 Zilini çalacağım, dostum! 498 00:24:32,427 --> 00:24:33,950 [ZAN ÇALIYOR] 499 00:24:34,560 --> 00:24:37,650 Ah, işte ilki. 500 00:24:37,693 --> 00:24:40,522 Bir numaralı hayalet zamanı. 501 00:24:40,566 --> 00:24:44,570 Öyleyse geri dönelim daha basit bir zamana. 502 00:24:46,702 --> 00:24:48,051 [Nefes nefese] 503 00:24:48,095 --> 00:24:50,401 İşte doğduğum yer orası! 504 00:24:52,665 --> 00:24:54,493 Ne yapıyorsun? 505 00:24:59,585 --> 00:25:00,542 [SAAT ÇANLARI] 506 00:25:00,586 --> 00:25:03,545 Hey, ne veriyor? 507 00:25:03,589 --> 00:25:05,504 Ha? [Korkudan bağırır] 508 00:25:11,422 --> 00:25:12,554 [boğazını temizler] 509 00:25:13,555 --> 00:25:15,818 [Hayalet SESLERİNİN PROVALARINI YAPIYOR] 510 00:25:17,341 --> 00:25:18,734 [kıkırdayarak] 511 00:25:18,778 --> 00:25:22,172 Kaşınıyor, neler oluyor? 512 00:25:22,216 --> 00:25:26,263 Ben Itchy değilim! Ben Hayalet'im Geçmiş Noel'den! 513 00:25:26,960 --> 00:25:28,614 Kısa bacaklı! 514 00:25:30,354 --> 00:25:32,139 Ah... 515 00:25:32,182 --> 00:25:34,576 benziyor muyum? Dün mü doğdum? 516 00:25:34,620 --> 00:25:35,708 Ha? 517 00:25:35,751 --> 00:25:37,623 bir mesele olarak aslında evet! 518 00:25:39,625 --> 00:25:42,584 CARFACE: Anne? Bu benim annem! 519 00:25:42,628 --> 00:25:45,631 Kaşıntılı: Evet, ve bu sensin sadece daha küçük. 520 00:25:47,284 --> 00:25:51,506 Anne, benim, Carface. 521 00:25:54,291 --> 00:25:57,294 Ah, seni duyamıyor. Bu geçmişte kaldı. 522 00:25:58,295 --> 00:26:01,560 Bilirsin, bir geri dönüş gibi. 523 00:26:01,603 --> 00:26:03,953 CARFACE: Oğlum, bu gerçekten anıları geri getiriyor. 524 00:26:03,997 --> 00:26:06,782 Kardeşlerimi özledim ve kız kardeşler. 525 00:26:06,826 --> 00:26:09,045 KAŞINMIŞ: Bahse girerim seni özlemiyorlar. 526 00:26:11,657 --> 00:26:14,877 [İÇ ÇEKİLMELER] Ben değerli değil miydim? 527 00:26:15,661 --> 00:26:17,619 Pushy buna daha çok benziyor. 528 00:26:17,663 --> 00:26:20,883 Evet. Ama anne beni hâlâ seviyordu. 529 00:26:22,537 --> 00:26:26,585 Bu bizim sonumuzdu Birlikte Noel. 530 00:26:26,628 --> 00:26:29,675 hiç harcamadım başka bir tatil annemle birlikte. 531 00:26:34,070 --> 00:26:35,855 Ah, anne... 532 00:26:37,770 --> 00:26:39,162 Seni özledim. 533 00:26:39,206 --> 00:26:41,382 Gelmek! bizde görülecek diğer yerler! 534 00:26:41,425 --> 00:26:43,297 Ama izlemek istiyorum ne kadar tatlıyım. 535 00:26:43,340 --> 00:26:45,691 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 536 00:26:50,347 --> 00:26:52,088 Hey, seni ne aldı? 537 00:26:52,132 --> 00:26:53,655 [Alaylar] 538 00:26:54,700 --> 00:26:58,181 Hey, burası Parker'ın evi. 539 00:26:58,225 --> 00:27:00,880 Bu benim ilkimdi insan ailesi. 540 00:27:03,578 --> 00:27:05,362 Ah, bir de Bobby var. 541 00:27:06,712 --> 00:27:08,017 Ve işte buradayım! 542 00:27:08,061 --> 00:27:10,541 [Gülüyor] İşte buradayım. 543 00:27:10,585 --> 00:27:13,936 Cinayetten kurtuldum bu yerde! [Gülüyor] 544 00:27:15,721 --> 00:27:17,548 [ÇARPILIYOR] 545 00:27:17,592 --> 00:27:20,682 Evet, en başından beri, Ben çok büyük bir olaydım, evlat. 546 00:27:20,726 --> 00:27:22,118 Tıpkı şimdi olduğu gibi. 547 00:27:22,162 --> 00:27:24,338 Keskin, kaygan, hızlı yaşayan. 548 00:27:24,381 --> 00:27:26,035 [Gülüyor] 549 00:27:26,079 --> 00:27:27,558 ♪ Işıklar söndüğünde 550 00:27:27,602 --> 00:27:31,432 ♪ Yavruluğumu hayal ediyorum 551 00:27:31,475 --> 00:27:32,694 ♪ Ve bu küçük boy kupa 552 00:27:32,738 --> 00:27:36,132 ♪ Beni bir günde kim aldı 553 00:27:36,176 --> 00:27:38,918 ♪ Ah, elbette, Bir veya iki kuralı çiğnedim 554 00:27:38,961 --> 00:27:41,877 ♪ Aynısı herhangi bir köpek yavrusu bunu yapar 555 00:27:41,921 --> 00:27:43,705 ♪ Ama bu çılgın rüyalarda 556 00:27:43,749 --> 00:27:46,273 ♪ Hala şunu söylediğini duyabiliyorum 557 00:27:48,188 --> 00:27:51,017 ♪ Bunu yapmak istemedin 558 00:27:51,060 --> 00:27:52,714 ♪ Araç Yüzü 559 00:27:52,758 --> 00:27:53,846 [SIZINIYOR] 560 00:27:53,889 --> 00:27:56,457 ♪ sanırım öylesin mahvetti 561 00:27:56,500 --> 00:27:58,111 ♪ Araç Yüzü 562 00:27:58,981 --> 00:28:01,941 ♪ Ama seni göreceğim 563 00:28:01,984 --> 00:28:03,551 ♪ Her şeyin içinden 564 00:28:03,594 --> 00:28:06,728 ♪ çünkü sen benim dostumsun 565 00:28:06,772 --> 00:28:08,730 Ne yapıyorsun? 566 00:28:08,774 --> 00:28:10,297 ♪ İtiraf etmeliyim 567 00:28:10,340 --> 00:28:11,733 ♪ Evet, sıkıydık 568 00:28:11,777 --> 00:28:13,822 ♪ İşte o zaman her şey yolundaydı 569 00:28:13,866 --> 00:28:15,519 ♪ Ortak yeri çöpe atardık 570 00:28:15,563 --> 00:28:17,739 ♪ Sabah 6:00'dan gece yarısına kadar 571 00:28:17,783 --> 00:28:19,915 ♪ Etiketi oynat ve tüm kapalı mekan sporları 572 00:28:19,959 --> 00:28:22,135 ♪ Halat çekme savaşı gibi boxer şortlu 573 00:28:22,178 --> 00:28:24,311 ♪ Senin dediğin şeye sahiptim sıradan bir top 574 00:28:24,354 --> 00:28:27,749 ♪ Ve Noel hepsinden komik 575 00:28:27,793 --> 00:28:29,577 ♪ Kutu biftek 576 00:28:29,620 --> 00:28:31,405 ♪ Erikli puding ve kekler 577 00:28:31,448 --> 00:28:33,320 ♪ Hey, bunu kim bilebilirdi oyuncak ayıların içleri 578 00:28:33,363 --> 00:28:35,322 ♪ Aynı benziyordu kar taneleri? 579 00:28:35,365 --> 00:28:37,150 ♪ Ama sonra çok fazla saat var geçti 580 00:28:37,193 --> 00:28:39,500 ♪ Yapmam gerekiyordu hızlı bir pit stop 581 00:28:39,543 --> 00:28:41,502 ♪ Göremedim ne yazık ki 582 00:28:41,545 --> 00:28:44,592 ♪ Tuvalet yok ağacın altında 583 00:28:46,812 --> 00:28:48,857 ♪ İkiyüzlü olduğunda 584 00:28:48,901 --> 00:28:50,816 ♪ Sanki kaybetmişsin gibi senin yavruluğun 585 00:28:52,339 --> 00:28:53,775 ♪ Eğer bir savunmada bulunsaydı 586 00:28:53,819 --> 00:28:56,909 ♪ İyi olurduk 587 00:28:56,952 --> 00:29:00,434 ♪ Yemin ederim onu tutmuş olmalıyım iki kat daha uzun 588 00:29:00,477 --> 00:29:02,349 ♪ Her köpek yavrusunun yapabileceği gibi 589 00:29:02,392 --> 00:29:04,917 ♪ Ve o zaman kadın "çığlık" diye bağırdı 590 00:29:04,960 --> 00:29:07,267 ♪ Çocuğun şunu söylemesini umuyordum 591 00:29:08,007 --> 00:29:09,791 [SIZINIYOR] 592 00:29:09,835 --> 00:29:13,012 ♪ Bunu yapmak istemedin 593 00:29:13,055 --> 00:29:15,405 ♪ Araç Yüzü 594 00:29:15,449 --> 00:29:17,973 ♪ Sanırım biraz batırdın 595 00:29:18,017 --> 00:29:20,454 ♪ Araç Yüzü 596 00:29:20,497 --> 00:29:24,675 ♪ Ama seni göreceğim her şeyin içinden 597 00:29:24,719 --> 00:29:27,678 ♪ Çünkü sen benim dostumsun... 598 00:29:27,722 --> 00:29:29,985 Itchhy: Ama yapmadı söyle, öyle mi? 599 00:29:30,029 --> 00:29:31,682 Ah dostum. 600 00:29:31,726 --> 00:29:33,597 Hayır, çocuk suçladı hepsi benim yüzümden. 601 00:29:33,641 --> 00:29:35,469 Bu yüzden olmayı bıraktım iyi bir küçük yavru 602 00:29:35,512 --> 00:29:37,036 ve bir başlığa dönüştü. 603 00:29:37,079 --> 00:29:38,472 Yadda, yadda, yadda! 604 00:29:38,515 --> 00:29:40,909 [HAVLAMAK] 605 00:29:40,953 --> 00:29:45,653 ♪ O çok tatlı bir pastaydı kim dönüştü 606 00:29:45,696 --> 00:29:49,831 ♪ Yavru köpek başlığı 607 00:29:49,875 --> 00:29:53,052 ♪ Neyse, bugünlerde, arkadaşlar hakkında konuşun, 608 00:29:53,095 --> 00:29:54,967 ♪ Kendime bir paket aldım 609 00:29:55,010 --> 00:29:57,012 ♪ En acımasız köpekler kim attı 610 00:29:57,056 --> 00:29:59,058 ♪ Blackjack oyunu 611 00:29:59,101 --> 00:30:00,973 ♪ Çöp bidonlarına çarptık sonra çöplükler 612 00:30:01,016 --> 00:30:02,844 ♪ Chihuahua'yı tekmele cılız kıçlar 613 00:30:02,888 --> 00:30:05,586 ♪ Geceleri erteliyorum nerede seçersem seçeyim 614 00:30:05,629 --> 00:30:08,415 ♪ Bu dünyada hiçbir yolu yok kaybedebilirim 615 00:30:08,458 --> 00:30:09,851 [Gök gürültüsü gürlüyor] 616 00:30:09,895 --> 00:30:12,462 ♪ Ama ışıklar söndüğünde 617 00:30:12,506 --> 00:30:16,640 ♪ Yavruluğumu hayal ediyorum 618 00:30:16,684 --> 00:30:18,729 ♪ Ve bu çılgın rüyalarda 619 00:30:18,773 --> 00:30:21,907 ♪ Onun şunu söylediğini hiç duymadım 620 00:30:24,213 --> 00:30:26,259 ♪ Bunu yapmak istemedin 621 00:30:27,260 --> 00:30:28,783 ♪ Araç Yüzü 622 00:30:30,089 --> 00:30:32,482 ♪ Sanırım biraz batırdın 623 00:30:33,135 --> 00:30:34,571 ♪ Araç Yüzü 624 00:30:35,921 --> 00:30:40,926 ♪ Ama seni göreceğim her şeyin içinden 625 00:30:42,231 --> 00:30:45,756 ♪ Çünkü sen benim dostumsun 626 00:30:57,943 --> 00:31:01,294 ITCHY: Ah, zavallı küçük adam. 627 00:31:01,337 --> 00:31:02,904 CARFACE: Bana bundan bahset. 628 00:31:06,603 --> 00:31:08,910 [SIZINIYOR] 629 00:31:08,954 --> 00:31:10,216 O günden itibaren, 630 00:31:10,259 --> 00:31:13,567 asla güvenmedim yine kimse yok! 631 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 Ve hiç kimse seni de içeriyor! 632 00:31:15,917 --> 00:31:18,789 Ne kadar olduğunu unuttum Noel'den nefret ediyordum! 633 00:31:18,833 --> 00:31:21,923 Hatırlattığın için teşekkürler, seni aptal hayalet! 634 00:31:21,967 --> 00:31:23,707 Seni aptal hayalet! 635 00:31:23,751 --> 00:31:25,100 Seni aptal hayalet! 636 00:31:25,144 --> 00:31:26,362 Sen... 637 00:31:28,408 --> 00:31:29,888 Ah! 638 00:31:32,760 --> 00:31:34,196 Ah... 639 00:31:35,067 --> 00:31:37,547 Sadece kötü bir rüya. 640 00:31:37,591 --> 00:31:40,724 Biraz yemiş olmalıyım kötü moo goo falan. 641 00:31:41,160 --> 00:31:43,162 [İÇ ÇEKİLMELER] 642 00:31:43,205 --> 00:31:44,641 [rüzgar esiyor] 643 00:31:45,338 --> 00:31:46,992 [Çakma] 644 00:31:48,819 --> 00:31:49,951 Hey! 645 00:31:49,995 --> 00:31:51,431 [titreme] 646 00:31:52,998 --> 00:31:56,088 Ah, git uyu. 647 00:31:56,958 --> 00:31:59,091 Ah, sahtekarlık. 648 00:32:15,759 --> 00:32:17,413 [kaşıntılı bağırıyor] 649 00:32:22,027 --> 00:32:23,115 Peki işler nasıl gitti? 650 00:32:23,158 --> 00:32:24,986 Ah, hiç iyi değil, Charlie. 651 00:32:25,030 --> 00:32:26,727 Carface daha çılgın her zamankinden. 652 00:32:26,770 --> 00:32:29,730 Yani bilmiyordum öyle zorlu bir köpeklik dönemi geçirdi ki! 653 00:32:29,773 --> 00:32:30,992 Birçoğumuz öyle yaptık, Itchy. 654 00:32:31,036 --> 00:32:32,994 ama hepimiz gitmedik iğrenç bir hal alıyor. 655 00:32:33,038 --> 00:32:36,215 Sadece yapacağız çalışmak zorundayım biraz daha zor. 656 00:32:36,258 --> 00:32:37,999 Ama Charlie, 657 00:32:38,043 --> 00:32:40,871 sadece bir saat var ve bir buçuk kaldı Noel'e kadar. 658 00:32:40,915 --> 00:32:42,221 Bunu biliyorum, Kaşıntı. 659 00:32:42,264 --> 00:32:45,964 Bu yüzden elimizde ikinci bölümü serbest bırakmak için 660 00:32:46,007 --> 00:32:47,922 mucizenin. 661 00:32:49,054 --> 00:32:52,013 Gelin fırtınalar ve çekişme içinde büyüyün. 662 00:32:52,057 --> 00:32:55,147 Gökyüzünü böl yıldırımlarla dolu. 663 00:32:55,190 --> 00:32:58,019 Gece yarısı grev bıçak gibi, 664 00:32:58,063 --> 00:33:01,805 ve getir Yaratılış hayatıma! 665 00:33:01,849 --> 00:33:04,025 Noel bitti! 666 00:33:04,069 --> 00:33:05,766 Bitti! 667 00:33:05,809 --> 00:33:08,508 [Tehditkar bir şekilde gülüyor[Gök gürültüsü gürlüyor] 668 00:33:10,814 --> 00:33:12,207 [HORLAMA] 669 00:33:17,734 --> 00:33:18,997 [ZIL ZILLARI] 670 00:33:20,085 --> 00:33:21,434 Ha? 671 00:33:21,477 --> 00:33:24,132 [ZİL SÜRÜYOR] Ah! Başka bir hayalet! 672 00:33:24,176 --> 00:33:26,004 [titreme] 673 00:33:27,092 --> 00:33:28,919 [ZİL ÇALIYOR] 674 00:33:30,312 --> 00:33:33,446 Ah, aptal rüyalar. 675 00:33:33,489 --> 00:33:35,230 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 676 00:33:35,274 --> 00:33:37,102 [BAĞIRAR] 677 00:33:37,972 --> 00:33:39,104 Ha? 678 00:33:42,237 --> 00:33:43,325 [BAĞIRAR] 679 00:33:44,239 --> 00:33:45,414 Ah! 680 00:33:47,547 --> 00:33:49,114 [CİCYARAN] 681 00:33:54,293 --> 00:33:56,295 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Belki biraz müzik 682 00:33:57,252 --> 00:33:58,993 sinirlerimi yatıştıracak. 683 00:34:01,126 --> 00:34:05,086 KADIN: Yerel olarak aniden alçak basınç sistemi Körfez bölgesini vurdu 684 00:34:05,130 --> 00:34:08,089 beklenmeyene neden olmak fırtına bulutları. 685 00:34:08,133 --> 00:34:10,396 Ve ses tonuyla, zaman olacak 686 00:34:10,439 --> 00:34:13,834 yatma saatin geçmiş, Araba yüzü! 687 00:34:13,877 --> 00:34:15,096 Araba yüzü? 688 00:34:15,140 --> 00:34:16,445 [ÇAN ÇALIYOR] 689 00:34:16,489 --> 00:34:17,707 Başka bir zil! 690 00:34:17,751 --> 00:34:19,927 HAYIR! HAYIR! Bir daha olmaz! 691 00:34:19,970 --> 00:34:22,930 Artık hayalet yok! Artık hayalet yok beni duyuyor musun? 692 00:34:24,018 --> 00:34:26,107 [BAĞIRIYOR] 693 00:34:26,151 --> 00:34:27,369 Ne yapıyorsun? 694 00:34:31,156 --> 00:34:33,897 Bu olmuyor! 695 00:34:33,941 --> 00:34:35,377 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 696 00:34:38,163 --> 00:34:39,642 Aradın mı? 697 00:34:39,686 --> 00:34:41,253 Patron? 698 00:34:41,296 --> 00:34:42,993 Yoo-hoo! 699 00:34:43,037 --> 00:34:46,171 Hmm. Dışarı çıkmış olmalı daha fazla abur cubur için. 700 00:34:51,263 --> 00:34:52,481 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 701 00:34:56,181 --> 00:34:59,097 [Nefes nefese] Burası neresi? 702 00:34:59,140 --> 00:35:01,969 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 703 00:35:02,012 --> 00:35:04,189 Bu hoşuma gitmedi. 704 00:35:05,407 --> 00:35:07,061 Burada kimse var mı? 705 00:35:17,637 --> 00:35:20,161 [Nefes nefese] Şimdi bakın hanımefendi. 706 00:35:20,205 --> 00:35:22,642 gitmek isterim şimdi evde, tamam mı? 707 00:35:23,425 --> 00:35:26,167 Lütfen? 708 00:35:26,211 --> 00:35:29,823 Ben Hayalet'im Noel Hediyesi! 709 00:35:30,650 --> 00:35:33,435 Elbiseme dokun. 710 00:35:34,958 --> 00:35:37,265 Güzel. Bu mu pamuk karışımı mı? 711 00:35:37,309 --> 00:35:39,049 Beni takip et! 712 00:35:39,093 --> 00:35:42,401 Sahnelerimiz var tatil sevinci ziyaret etmek. 713 00:35:42,444 --> 00:35:46,579 HAYIR! Hayır, hayır! Noel'den nefret ediyorum. 714 00:35:47,232 --> 00:35:49,059 HAYIR! Hayır, hayır! 715 00:35:50,104 --> 00:35:53,760 Haydi, seni büyük bebeğim! 716 00:35:55,109 --> 00:35:57,851 işte bir tanıdık bir manzara. 717 00:35:57,894 --> 00:36:00,984 Burası benim yerim. 718 00:36:01,028 --> 00:36:03,639 kutlama yapmıyorum tatil sevinci yok. 719 00:36:03,683 --> 00:36:06,555 HAYIR! Ama birisi başkası yapar! 720 00:36:06,599 --> 00:36:08,818 ♪ Zil sesleri, çıngırak çanları 721 00:36:08,862 --> 00:36:11,169 ♪ Kafiye ne olursa olsun çanlarla ♪ 722 00:36:11,212 --> 00:36:12,344 [SESLENİYOR] 723 00:36:12,387 --> 00:36:14,389 Katil! 724 00:36:14,433 --> 00:36:17,087 Bu bebek kesecek banka kasaları aracılığıyla tereyağı gibi! 725 00:36:17,131 --> 00:36:19,873 [Gülüyor] Ve aynı zamanda monogramlıdır. 726 00:36:19,916 --> 00:36:23,181 Ah, haydi! umarım patron hoşuna gitti. 727 00:36:23,224 --> 00:36:24,617 [ÇIĞLIKLAR] 728 00:36:24,660 --> 00:36:26,096 Benim için bir kaynak makinesi mi? 729 00:36:26,140 --> 00:36:27,446 Onun umursadığını bilmiyordum. 730 00:36:27,489 --> 00:36:30,100 ve çürümüş yoldan sonra Ben de onu tedavi ediyorum. 731 00:36:31,406 --> 00:36:33,321 Bunu neden yapsın ki? 732 00:36:33,365 --> 00:36:36,194 Bu onu yapar iyi hissediyorum. Görmek? 733 00:36:40,285 --> 00:36:41,938 [memnuniyetle haykırır] 734 00:36:49,163 --> 00:36:51,557 [Gülüyor] 735 00:36:51,600 --> 00:36:55,387 ♪ Her zaman duygusallaşırım Noel zamanında 736 00:36:55,430 --> 00:36:59,129 ♪ Yılın o cennet zamanı 737 00:36:59,173 --> 00:37:01,088 ♪ evde olup olmadığım arkadaşlarla 738 00:37:01,131 --> 00:37:03,264 ♪ Veya orada kafalar patlıyor 739 00:37:03,308 --> 00:37:07,660 ♪ Üzgün bir şekilde gözlerimi kırpıştırıyorum ya da mutlu bir gözyaşı 740 00:37:07,703 --> 00:37:11,359 ♪ Şubat ayında başlıyorum kırmızı ve yeşil görmek 741 00:37:11,403 --> 00:37:14,797 ♪ Muştalar fiyonklarla bağlanmış 742 00:37:14,841 --> 00:37:17,278 ♪ Bir sürü gibi minik ren geyiği 743 00:37:17,322 --> 00:37:19,280 ♪ Koşuyor mu 'kalbimin etrafında 744 00:37:19,324 --> 00:37:23,241 ♪ Ve ben oluyorum kimsenin bilmediği 745 00:37:23,284 --> 00:37:25,286 ♪ Gülüyorum, ağlıyorum 746 00:37:25,330 --> 00:37:27,288 ♪ Soğukkanlılığımı tamamen kaybediyorum 747 00:37:27,332 --> 00:37:31,292 ♪ Ah, ben, ah, benim, Ben bir Noel aptalıyım 748 00:37:31,336 --> 00:37:33,294 ♪ Bu yumurta likörü çok kremsi 749 00:37:33,338 --> 00:37:35,427 ♪ Bu suç olmalı 750 00:37:35,470 --> 00:37:39,431 ♪ Her zaman duygusallaşırım Noel zamanında 751 00:37:39,474 --> 00:37:41,302 ♪ Aziz Nicky'e söyle 752 00:37:41,346 --> 00:37:43,304 ♪ Kendimi berbat hissediyorum 753 00:37:43,348 --> 00:37:46,307 ♪ Gerçekten hakkında yaptığım yaramazlıklar 754 00:37:46,351 --> 00:37:47,700 ♪ Çok utanıyorum 755 00:37:47,743 --> 00:37:49,310 ♪ Dayak yedikten sonra 756 00:37:49,354 --> 00:37:51,704 ♪ Kendimi tekrar ederken bulacağım 757 00:37:51,747 --> 00:37:54,272 ♪ Karısına ve çocuğuna selam söyle 758 00:37:54,315 --> 00:37:55,534 ♪ unutma 759 00:37:55,577 --> 00:37:57,318 ♪ Her zaman duygusallaşırım 760 00:37:57,362 --> 00:37:59,451 ♪ Noel zamanında 761 00:37:59,494 --> 00:38:02,758 ♪ O kadar çok şey yapıyorum ki iyi neşe 762 00:38:02,802 --> 00:38:04,978 ♪ Yumruğu zehirleyip zehirlemediğimi 763 00:38:05,021 --> 00:38:07,328 ♪ Veya oyuncak bebekleri ateşe vermek 764 00:38:07,372 --> 00:38:11,463 ♪ Dünyayı doldurmaya çalışıyorum acı ve korkuyla 765 00:38:11,506 --> 00:38:15,293 ♪ Göndermek ne eğlenceli her aileye büyük bir sürpriz 766 00:38:15,336 --> 00:38:18,774 ♪ Olabildiğince korkunç 767 00:38:18,818 --> 00:38:21,342 ♪ istila edebilirim kutsal dallar 768 00:38:21,386 --> 00:38:23,431 ♪ Uzaydan gelen böceklerle 769 00:38:23,475 --> 00:38:25,694 ♪ Veya yereli kaydırın oyuncak mağazası 770 00:38:25,738 --> 00:38:27,435 ♪ Denize 771 00:38:27,479 --> 00:38:29,350 ♪ Gülüyorum, ağlıyorum 772 00:38:29,394 --> 00:38:31,352 ♪ Soğukkanlılığımı tamamen kaybediyorum 773 00:38:31,396 --> 00:38:33,311 ♪ Ah, ben, ah, benim 774 00:38:33,354 --> 00:38:35,356 ♪ Ben bir Noel aptalıyım 775 00:38:35,400 --> 00:38:37,445 ♪ Kaosu armağan etmek için 776 00:38:37,489 --> 00:38:39,752 ♪ Hangi heyecan daha yücedir? 777 00:38:39,795 --> 00:38:42,624 ♪ Her zaman duygusallaşırım Noel zamanında 778 00:38:43,408 --> 00:38:45,453 ♪ Bu yıl alıyorum 779 00:38:45,497 --> 00:38:47,499 ♪ Pastamı yapmak için daha fazla zamanım var 780 00:38:47,542 --> 00:38:49,370 ♪ Her zaman kısasın balkabağı üzerinde 781 00:38:49,414 --> 00:38:51,503 ♪ Bu doğru değil mi? 782 00:38:51,546 --> 00:38:53,461 ♪ Dikkatlice seçiyorum 783 00:38:53,505 --> 00:38:56,334 ♪ Vay! Kartım çok kafa karıştırıcı oluyor 784 00:38:56,377 --> 00:38:58,510 ♪ Kedileri severim Noel Baba şapkalı 785 00:38:58,553 --> 00:38:59,685 ♪ Değil mi? 786 00:38:59,728 --> 00:39:01,382 ♪ Gülüyorum, ağlıyorum 787 00:39:01,426 --> 00:39:03,384 ♪ Soğukkanlılığımı tamamen kaybediyorum 788 00:39:03,428 --> 00:39:07,345 ♪ Ah, ben, ah, benim Ben bir Noel aptalıyım 789 00:39:07,388 --> 00:39:09,129 ♪ Meyveli kek olduğunda satışa çıkıyor 790 00:39:09,172 --> 00:39:11,261 ♪ Her kuruşunu harcıyorum 791 00:39:11,305 --> 00:39:13,394 ♪ Bayılma zamanı geldi baston şekerler 792 00:39:13,438 --> 00:39:15,396 ♪ Slime'a batırdım 793 00:39:15,440 --> 00:39:17,267 ♪ O halde bana duygusal de 794 00:39:17,311 --> 00:39:19,531 ♪ Bu bir gerçek ki ben 795 00:39:19,574 --> 00:39:21,489 ♪ Ağaçlar için bir aptal akın ile 796 00:39:21,533 --> 00:39:23,404 ♪ Çalmaya giderken senin çorabın 797 00:39:23,448 --> 00:39:25,406 ♪ Her zaman duygusallaşırım 798 00:39:25,450 --> 00:39:31,064 ♪ Noel zamanında 799 00:39:36,896 --> 00:39:39,377 O öyle değil kötü bir adam, değil mi? 800 00:39:39,420 --> 00:39:41,422 Demek istediğim, biliyordum küçük gelincik yıllardır, 801 00:39:41,466 --> 00:39:43,424 ama kim biliyordu? 802 00:39:43,468 --> 00:39:44,512 [Gülüyor] 803 00:39:44,556 --> 00:39:46,601 Çok şey var Bilmiyorsun. 804 00:39:46,645 --> 00:39:49,082 Peki bu nedir ne demek istiyorsun? 805 00:39:50,083 --> 00:39:53,434 Ha? Yine değil. 806 00:39:53,478 --> 00:39:54,827 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 807 00:39:59,266 --> 00:40:00,659 Ah, kardeşim, 808 00:40:00,702 --> 00:40:02,487 Çöp bidonlarından yemek yedim bu eklemden daha klas. 809 00:40:07,448 --> 00:40:09,711 Peki nedir burada büyük bir çekişme var mı? 810 00:40:12,366 --> 00:40:13,802 Timmy. 811 00:40:14,629 --> 00:40:15,935 [HAVLAMAK] 812 00:40:18,241 --> 00:40:19,286 CARFACE: Sevimli çocuk. 813 00:40:19,329 --> 00:40:21,288 Bir nevi görünüyor tanıdık da. 814 00:40:21,941 --> 00:40:23,508 [HAVLAMAK] 815 00:40:32,168 --> 00:40:34,475 Hey, bu çocuğu hatırlıyorum. 816 00:40:34,519 --> 00:40:36,651 Malısın! Onu soydun! 817 00:40:37,826 --> 00:40:39,437 Ama... 818 00:40:39,480 --> 00:40:41,613 O... O sadece birkaç dolar. 819 00:40:41,656 --> 00:40:43,441 Onun operasyonu içindi! 820 00:40:43,484 --> 00:40:45,051 [HAVLAMAK] 821 00:40:46,313 --> 00:40:49,534 Bu... Daha fazlası serseri bir bacaktan başka bir şey mi? 822 00:40:51,187 --> 00:40:53,451 Ah, uyan! 823 00:40:53,494 --> 00:40:55,714 Gelecek olmadıkça bir şekilde değişti, 824 00:40:55,757 --> 00:40:58,499 Timmy başaramayacak. 825 00:41:10,293 --> 00:41:13,471 KARFACE: Beşe bir başardığını söylüyor, değil mi? 826 00:41:15,777 --> 00:41:18,519 Anlıyorsun? O bir hurdacı, benim gibi. 827 00:41:18,563 --> 00:41:20,956 [Gülüyor] At oğlum! 828 00:41:22,567 --> 00:41:24,482 Ne yapıyorsun? 829 00:41:28,573 --> 00:41:30,488 [YELPS] 830 00:41:30,531 --> 00:41:33,621 Ah, Timmy, iyi misin? 831 00:41:33,665 --> 00:41:34,970 Ah... 832 00:41:35,014 --> 00:41:38,539 Hayır, tabak. 833 00:41:38,583 --> 00:41:41,411 ANNE: Martha mı? neler oluyor orada mı? 834 00:41:41,455 --> 00:41:43,762 Duydum mu? bir şey mi bozuldu? 835 00:41:43,805 --> 00:41:46,547 Timmy, sen gerçekten bu sefer başardı. 836 00:41:46,591 --> 00:41:47,592 [HAVLAMALAR] 837 00:41:48,593 --> 00:41:50,508 Ne yapıyorsun? 838 00:41:52,379 --> 00:41:53,946 [Nefes nefese] 839 00:41:53,989 --> 00:41:57,558 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Martha, yine Timmy miydi? 840 00:41:57,602 --> 00:41:58,777 Ah... 841 00:41:58,820 --> 00:42:01,214 Ah-ah, yakalandım! 842 00:42:01,257 --> 00:42:03,172 Peki genç bayan? 843 00:42:03,216 --> 00:42:05,435 Bu köpek yavrusu sizin sorumluluğunuz. 844 00:42:05,479 --> 00:42:08,308 Ah, yine mi? 845 00:42:08,351 --> 00:42:10,397 Sen izle! Çocuk yavruyu suçlayacak, 846 00:42:10,440 --> 00:42:13,182 ve o atılacak! 847 00:42:13,226 --> 00:42:15,968 Şey... düşündüm Noel Baba'yı duydum. 848 00:42:16,011 --> 00:42:18,927 bu yüzden acele ettim bitti ve... 849 00:42:18,971 --> 00:42:20,886 Bir nevi bozuldu. 850 00:42:20,929 --> 00:42:23,802 Hey, o aldı rap onun için! 851 00:42:25,586 --> 00:42:26,631 [HAVLAMALAR] 852 00:42:30,286 --> 00:42:32,767 Yani tabağı mı kırdın? 853 00:42:33,507 --> 00:42:35,596 Ne yapıyorsun? 854 00:42:35,640 --> 00:42:38,686 Hayır, hayır evlat. ona bunu söyleme! 855 00:42:38,730 --> 00:42:40,558 İyi çocuk! 856 00:42:40,601 --> 00:42:44,039 Sen doğru olanı yaptın ve seninle gurur duyuyorum! 857 00:42:44,083 --> 00:42:46,955 Ah, dostum, düşündüm kesinlikle bir gidiciydi. 858 00:42:47,652 --> 00:42:49,131 O şanslı yavru. 859 00:42:49,175 --> 00:42:50,437 [Gülüyor] 860 00:42:50,480 --> 00:42:54,006 Evet... Sahip olduğum için şanslıyım anlayışlı bir aile. 861 00:42:54,049 --> 00:42:55,573 [HAVLAMAK] 862 00:43:05,321 --> 00:43:08,063 ♪ Gülüyorum, ağlıyorum 863 00:43:08,107 --> 00:43:11,066 ♪ Soğukkanlılığımı tamamen kaybediyorum 864 00:43:11,110 --> 00:43:13,765 ♪ Ah, ben, ah, benim 865 00:43:13,808 --> 00:43:16,811 ♪ Ben bir Noel aptalıyım 866 00:43:16,855 --> 00:43:20,641 ♪ O kadar inatçı görünüyorlar ki 867 00:43:20,685 --> 00:43:22,948 ♪ Bu bir suç olmalı 868 00:43:22,991 --> 00:43:26,473 ♪ Her zaman duygusallaşırım 869 00:43:26,516 --> 00:43:32,653 ♪ Noel zamanında 870 00:43:34,873 --> 00:43:38,311 Oğlum, bu çocukta var gölgede yapılmıştır. [Gülüyor] 871 00:43:38,354 --> 00:43:39,834 Aslında değil. 872 00:43:39,878 --> 00:43:42,881 Görüyorsun, bu insanlar oldukça fakirler. 873 00:43:42,924 --> 00:43:44,926 Demek istiyorsun ki onlar olabilir Timmy'den kurtulmak zorunda mısın? 874 00:43:45,710 --> 00:43:46,798 Ah, hayır! 875 00:43:46,841 --> 00:43:49,104 Yapamazlar! Daha da hastalanabilir! 876 00:43:49,148 --> 00:43:51,019 Bu doğru. 877 00:43:51,063 --> 00:43:55,110 Ve uygun bakım olmadan, bu olacak onun son Noeli. 878 00:43:55,154 --> 00:43:57,156 Birisi yapmalı ona dikkat et. 879 00:43:57,852 --> 00:43:59,506 Neden? 880 00:43:59,549 --> 00:44:03,075 [Hıçkırarak ağlıyor] Çünkü hayır... Hiç kimse bunu benim için yapmadı. 881 00:44:05,817 --> 00:44:08,515 Zavallı köpek yavrusu. 882 00:44:08,558 --> 00:44:09,647 Zavallı yavru. 883 00:44:11,387 --> 00:44:12,867 Ah, zavallı köpek yavrusu. 884 00:44:18,743 --> 00:44:19,961 Zavallı ben. 885 00:44:21,963 --> 00:44:23,399 [Alaylar] 886 00:44:25,184 --> 00:44:28,927 Hey! hastayım siz hayaletlerden, beni duyuyor musun? 887 00:44:31,538 --> 00:44:32,713 [Hırıltılar] 888 00:44:34,628 --> 00:44:37,152 bir saat içinde ben patlayacağım o düdük! 889 00:44:37,196 --> 00:44:39,720 Ve beni durduramazsın! 890 00:44:39,764 --> 00:44:40,982 Ah, sahtekarlık! 891 00:44:42,854 --> 00:44:45,726 Hayır, onu kaybediyoruz! 892 00:44:45,770 --> 00:44:47,728 Senden korkmuyorum! 893 00:44:47,772 --> 00:44:49,382 Anlıyorsun? 894 00:44:49,425 --> 00:44:50,600 - Charlie: Merak etme, Sasha. 895 00:44:50,644 --> 00:44:52,515 mucize etiketi bir hilesi daha var. 896 00:44:52,559 --> 00:44:53,778 Hey! 897 00:44:54,648 --> 00:44:55,736 Vay. 898 00:44:55,780 --> 00:44:57,390 [BAĞIRIYOR] 899 00:45:03,788 --> 00:45:05,703 Hiç korkmuyorum! 900 00:45:06,791 --> 00:45:07,966 [HIRLIYOR] 901 00:45:21,762 --> 00:45:24,199 Hey, çizgi romanlar. 902 00:45:24,243 --> 00:45:25,374 [Gülüyor] 903 00:45:27,115 --> 00:45:29,596 "Bir karanlıktı ve fırtınalı bir gece. 904 00:45:29,639 --> 00:45:31,729 "Ve Carface... 905 00:45:31,772 --> 00:45:34,644 "Carface hiçbir işe yaramayacak kadar." 906 00:45:35,210 --> 00:45:36,864 Hey, ne veriyor? 907 00:45:36,908 --> 00:45:38,344 [ZİL ÇALIYOR] 908 00:45:38,387 --> 00:45:40,433 Ah! Ah! 909 00:45:40,476 --> 00:45:42,174 HAYIR! Başka bir zil! 910 00:45:43,001 --> 00:45:44,350 Bekle... 911 00:45:44,393 --> 00:45:45,873 Ah! Ah, hayır! 912 00:45:45,917 --> 00:45:47,440 HAYIR! HAYIR! Hayır, yine olmaz! 913 00:45:48,049 --> 00:45:49,224 Hayır. Hayır. 914 00:45:49,268 --> 00:45:50,748 Lütfen! 915 00:45:51,923 --> 00:45:52,967 [İNLEMELER] 916 00:45:54,447 --> 00:45:55,753 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 917 00:46:02,498 --> 00:46:03,499 [ÇIĞLIKLAR] 918 00:46:08,722 --> 00:46:12,421 Sen... sen Hayaleti Noel Geleceği? 919 00:46:14,075 --> 00:46:16,991 Ve sen bana gösterecek ne olacak? 920 00:46:19,733 --> 00:46:21,082 [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 921 00:46:26,261 --> 00:46:27,393 Ah... 922 00:46:29,308 --> 00:46:30,613 [titreme] 923 00:46:38,447 --> 00:46:40,841 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 924 00:46:40,885 --> 00:46:43,757 Hey... Burayı biliyorum. 925 00:46:44,410 --> 00:46:46,847 Tamam, buyurun. 926 00:46:46,891 --> 00:46:49,502 İşte Carface'e. [Gülüyor] 927 00:46:49,545 --> 00:46:51,983 Artık berbat krediler yok. 928 00:46:52,026 --> 00:46:54,942 Mmm-hmm. Ve artık yok gümüş eşyaları kaybettim! 929 00:46:54,986 --> 00:46:56,944 Ve artık o yok. 930 00:46:56,988 --> 00:46:58,990 Bir daha geri dönmemesi dileğiyle! 931 00:46:59,033 --> 00:47:00,165 HEPSİ: Duyun, duyun! 932 00:47:00,208 --> 00:47:01,644 Asla geri dönmeyecek misin? 933 00:47:01,688 --> 00:47:03,690 Nereye gittim? 934 00:47:04,256 --> 00:47:06,084 Söyle bana lütfen. 935 00:47:10,044 --> 00:47:12,133 Gösteri zamanı! 936 00:47:13,569 --> 00:47:15,615 ♪ Ne yaptığına bak 937 00:47:15,658 --> 00:47:18,879 ♪ Sen çok kötü bir köpek oğlum 938 00:47:18,923 --> 00:47:20,881 ♪ Yedi yıllık kötülüğü paketliyorum 939 00:47:20,925 --> 00:47:25,320 ♪ Her birinin içine 940 00:47:26,800 --> 00:47:28,846 ♪ Açgözlülük ve ahlaksızlık 941 00:47:28,889 --> 00:47:29,890 ♪ Bir deste kart 942 00:47:29,934 --> 00:47:31,761 ♪ Ve bir çift zar 943 00:47:31,805 --> 00:47:33,894 ♪ Seni içine sokmayacağım 944 00:47:33,938 --> 00:47:36,462 ♪ Cennet 945 00:47:37,289 --> 00:47:39,465 Anladın mı? Bir çift zar mı? 946 00:47:39,508 --> 00:47:41,467 Cennet. Ha? [Gülüyor] 947 00:47:41,510 --> 00:47:42,555 Ha? 948 00:47:42,598 --> 00:47:44,296 ♪ Üzgün, üzgün bir durumdasın 949 00:47:44,339 --> 00:47:45,906 ♪ Çok üzücü, gerçekten kötü 950 00:47:45,950 --> 00:47:48,039 ♪ Beni deli ediyor durumu 951 00:47:48,082 --> 00:47:49,344 ♪ Eski dost 952 00:47:49,388 --> 00:47:50,998 [ÇIĞLIKLAR] 953 00:47:51,042 --> 00:47:54,045 ♪ Bu son 954 00:47:54,088 --> 00:47:56,438 [Ululuyor] 955 00:47:56,482 --> 00:47:57,787 ♪ Sanırım zamanı geldi 956 00:47:57,831 --> 00:48:00,790 ♪ Yüksek zaman davranışını temizlemek için 957 00:48:00,834 --> 00:48:02,009 ♪ Eğer yapmazsan, mahkumsun 958 00:48:02,053 --> 00:48:04,577 ♪ Ve bu bir gerçek 959 00:48:04,620 --> 00:48:06,144 ♪ Bir göz atın ve göreceksiniz 960 00:48:06,187 --> 00:48:08,146 ♪ Bir tür köpek olmak için doğdun 961 00:48:08,189 --> 00:48:10,278 ♪ İhtiyacın var, ihtiyacın var 962 00:48:10,322 --> 00:48:11,801 ♪ Davranışlarını temizlemek için 963 00:48:11,845 --> 00:48:13,891 ♪ Bir lider olabilirsin 964 00:48:13,934 --> 00:48:15,370 ♪ Bir aziz olabilirsin 965 00:48:15,414 --> 00:48:17,155 ♪ Sen olabilirsin bir milyon şey 966 00:48:17,198 --> 00:48:18,896 ♪ Belli ki değilsin 967 00:48:18,939 --> 00:48:20,767 ♪ Kayıyorsun ve sen kayıyorsun 968 00:48:20,810 --> 00:48:22,464 ♪ Ama yakında düşeceksin 969 00:48:22,508 --> 00:48:24,553 ♪ İşten çıkacaksın ve şanssızım 970 00:48:24,597 --> 00:48:26,077 ♪ Geriye hiçbir şey kalmadan 971 00:48:26,120 --> 00:48:26,947 ♪ Ama zamanın var 972 00:48:26,991 --> 00:48:28,253 ♪ Zamanım var 973 00:48:28,296 --> 00:48:30,037 ♪ Davranışlarını temizlemek için 974 00:48:30,081 --> 00:48:32,953 ♪ Herkesi telafi et vurduğun o aptallar 975 00:48:33,998 --> 00:48:35,825 ♪ Söylediklerimi dikkatle dinle 976 00:48:35,869 --> 00:48:37,784 ♪ Her köpek kıyamet günü var 977 00:48:37,827 --> 00:48:39,742 ♪ Hey, hey, hey, hey 978 00:48:39,786 --> 00:48:41,353 ♪ Davranışlarını temizle 979 00:48:41,396 --> 00:48:44,834 ♪ Müzik bittiğinde gösteri bittiğinde 980 00:48:44,878 --> 00:48:46,793 ♪ Hala sonsuzluğa sahip olacaksın 981 00:48:46,836 --> 00:48:48,316 ♪ Merakla geçirmek için kim 982 00:48:48,360 --> 00:48:50,405 ♪ Sen yazıyorsun kendi biletin 983 00:48:50,449 --> 00:48:52,190 ♪ Senaryo senin pençelerinde 984 00:48:52,233 --> 00:48:53,974 ♪ Parlama zamanı İlahi ol 985 00:48:54,018 --> 00:48:56,237 ♪ Bu alkış için çalışın 986 00:48:57,456 --> 00:48:58,936 [ÇIĞLIKLAR] 987 00:49:05,246 --> 00:49:06,726 Evet! 988 00:49:06,769 --> 00:49:07,988 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 989 00:49:21,871 --> 00:49:23,395 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 990 00:49:25,614 --> 00:49:27,007 Aşağı mı gidiyorsun? 991 00:49:27,616 --> 00:49:28,966 [ÇIĞLIKLAR] 992 00:49:29,009 --> 00:49:30,054 [ŞEYTAN KAKLIYOR] 993 00:49:31,794 --> 00:49:33,971 ♪ Sanırım zamanı geldi 994 00:49:34,014 --> 00:49:35,233 ♪ Yüksek zaman 995 00:49:35,276 --> 00:49:37,539 ♪ Davranışlarını temizlemek için 996 00:49:37,583 --> 00:49:41,239 ♪ Bu bütünlüğü arayın yoksundun 997 00:49:41,282 --> 00:49:43,023 ♪ Yollarınızı değiştirin bir ipucu almak 998 00:49:43,067 --> 00:49:45,112 ♪ Onlar kötü ve çürümüşler yaptığın şeyler 999 00:49:45,156 --> 00:49:47,027 ♪ P-U, P-U 1000 00:49:47,071 --> 00:49:48,115 ♪ Davranışlarını temizle 1001 00:49:48,159 --> 00:49:49,029 ♪ Şimdi zamanı 1002 00:49:49,073 --> 00:49:50,161 ♪ Yüksek zaman 1003 00:49:50,204 --> 00:49:52,206 ♪ Davranışlarını temizlemek için 1004 00:49:52,250 --> 00:49:53,468 ♪ Eğer yapmazsan, mahkumsun 1005 00:49:53,512 --> 00:49:55,993 ♪ Ve bu bir gerçek 1006 00:49:56,036 --> 00:49:57,777 ♪ Bir kalbin olsun Anahtar bu 1007 00:49:57,820 --> 00:49:59,605 ♪ Kurtulacaksın özgür olacaksın 1008 00:49:59,648 --> 00:50:00,693 ♪ Bir göz atın 1009 00:50:00,736 --> 00:50:02,129 ♪ Ve göreceksin ne tür bir köpek 1010 00:50:02,173 --> 00:50:05,741 ♪ Sen olmak için doğdun 1011 00:50:06,307 --> 00:50:09,093 ♪ Ooh-vee-ooh 1012 00:50:10,398 --> 00:50:13,053 ♪ Temizleyin 1013 00:50:13,097 --> 00:50:15,055 ♪ Davranışlarını temizle 1014 00:50:16,100 --> 00:50:17,623 Ha? 1015 00:50:18,102 --> 00:50:19,103 Hmm. 1016 00:50:20,104 --> 00:50:21,888 Ha? 1017 00:50:22,280 --> 00:50:24,325 [ÇIĞLIKLAR] 1018 00:50:26,545 --> 00:50:28,068 [İNLEMELER] 1019 00:50:32,290 --> 00:50:33,465 Timmy'nin yeri mi? 1020 00:50:34,335 --> 00:50:36,033 Bekle... Bekle bir saniye. 1021 00:50:36,076 --> 00:50:38,165 Ne oldu? küçük adama mı? 1022 00:50:38,209 --> 00:50:39,514 Ha? 1023 00:50:44,563 --> 00:50:46,130 [İÇ ÇEKİLMELER] 1024 00:50:47,218 --> 00:50:48,871 Bana sahiptin orada korktum. 1025 00:50:53,137 --> 00:50:54,877 Elindeki nedir? 1026 00:50:56,140 --> 00:50:58,881 Hey, bekle. Bu gece, değil mi? 1027 00:50:58,925 --> 00:51:01,101 Belladonna'nın O düdüğü çalacağım! 1028 00:51:03,234 --> 00:51:06,454 [ıslık sesi] 1029 00:51:06,498 --> 00:51:08,456 KARFACE: Timmy, sakın dinleme! 1030 00:51:08,500 --> 00:51:09,979 Kulaklarınızı tıkayın! 1031 00:51:10,023 --> 00:51:11,894 Hayır evlat! Hayır, yapma! 1032 00:51:11,938 --> 00:51:13,113 Burada harika bir evin var. 1033 00:51:13,157 --> 00:51:14,245 Onu mahvetme! 1034 00:51:14,288 --> 00:51:15,420 Onu mahvetme! 1035 00:51:15,463 --> 00:51:19,119 Hayır, o değil! Bu o düdük! 1036 00:51:19,163 --> 00:51:20,642 Bu o düdük! 1037 00:51:20,686 --> 00:51:23,210 Hey, çekil şunu! 1038 00:51:23,254 --> 00:51:25,908 Mücadele et Timmy! Savaş onunla! 1039 00:51:25,952 --> 00:51:28,041 [ıslıklar] 1040 00:51:31,175 --> 00:51:32,611 Dur! 1041 00:51:34,178 --> 00:51:35,788 [hıçkırarak ağlıyor] 1042 00:51:35,831 --> 00:51:39,008 Hayır, hayır, hayır! Bu benim hatam! 1043 00:51:39,052 --> 00:51:40,140 Onun değil! 1044 00:51:40,184 --> 00:51:42,708 Bunun olmasına izin vermeyin! 1045 00:51:42,751 --> 00:51:46,146 Ah! Bunu nasıl durdurabilirim? 1046 00:51:46,190 --> 00:51:47,800 Söyle bana! 1047 00:51:47,843 --> 00:51:49,106 Söyle bana! 1048 00:51:52,413 --> 00:51:54,372 Bütün açıları biliyorsun. 1049 00:51:54,415 --> 00:51:56,852 Sen çöz. 1050 00:51:59,203 --> 00:52:01,944 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1051 00:52:12,868 --> 00:52:14,174 Henüz gece yarısı değil. 1052 00:52:14,218 --> 00:52:16,176 Hala bir şans var bir şeyleri değiştirmek için. 1053 00:52:16,220 --> 00:52:17,569 Ve yapacağım! 1054 00:52:17,612 --> 00:52:19,397 duracağım Belladonna! 1055 00:52:20,441 --> 00:52:21,834 Teşekkürler hayaletler! 1056 00:52:21,877 --> 00:52:24,184 için teşekkürler uyandırma çağrısı! 1057 00:52:24,228 --> 00:52:26,708 Uyandırma çağrısı! 1058 00:52:26,752 --> 00:52:28,275 Gitme zamanı! 1059 00:52:28,319 --> 00:52:29,407 Vay! 1060 00:52:29,450 --> 00:52:31,148 Hayır, yapamam! 1061 00:52:31,191 --> 00:52:32,410 Bu plan şeytanidir. 1062 00:52:32,453 --> 00:52:35,195 durmam lazım plan, evet! 1063 00:52:35,239 --> 00:52:36,327 Planı durdurmam lazım. 1064 00:52:38,372 --> 00:52:41,070 Mırıldanıyorsun patron. 1065 00:52:41,114 --> 00:52:42,333 Biraz daha dinlenmeye mi ihtiyacın var? 1066 00:52:42,376 --> 00:52:43,551 Hayır. 1067 00:52:43,595 --> 00:52:45,771 Hayır, bu doğru değil. Öyle değil. 1068 00:52:46,250 --> 00:52:48,817 [KEKELEME] 1069 00:52:48,861 --> 00:52:50,384 Ne? Ne? 1070 00:52:52,560 --> 00:52:54,780 [İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1071 00:52:56,695 --> 00:52:59,219 Neredeyse gece yarısı, çocuklar! 1072 00:52:59,263 --> 00:53:00,829 Hadi mambo yapalım! 1073 00:53:00,873 --> 00:53:02,222 [Kıkırdama] 1074 00:53:17,498 --> 00:53:20,240 Peki, mucize etiketi aşınmıştır. 1075 00:53:20,284 --> 00:53:22,242 Sanırım işimiz bitti. 1076 00:53:22,286 --> 00:53:24,288 Peki şimdi ne yapacağız? 1077 00:53:25,941 --> 00:53:27,204 Şimdi? 1078 00:53:27,247 --> 00:53:29,249 Hey! Hey! Hey! 1079 00:53:29,293 --> 00:53:32,034 ♪ Duyduğumuzda bir Noel şarkısı 1080 00:53:32,078 --> 00:53:33,210 ♪ Biliyoruz ki bu... 1081 00:53:33,253 --> 00:53:35,386 Hey! Şimdi değil! 1082 00:53:35,429 --> 00:53:37,214 Ha? 1083 00:53:40,434 --> 00:53:42,262 Sadece arkamıza yaslanıyoruz 1084 00:53:42,306 --> 00:53:45,396 ve Carface'e güvenin doğru olanı yapmak. 1085 00:53:45,439 --> 00:53:46,571 [Gök gürültüsü çarpıyor] 1086 00:53:46,614 --> 00:53:49,269 Çabuk! Bulmalıyız o düdük! 1087 00:53:49,313 --> 00:53:50,488 Şimdi! 1088 00:53:50,531 --> 00:53:52,054 Şimdi? 1089 00:53:52,098 --> 00:53:54,796 ♪ Duyduğumuzda bir Noel şarkısı 1090 00:53:54,840 --> 00:53:56,929 ♪ Öyle olduğunu biliyoruz Sonunda Noel ♪ 1091 00:53:56,972 --> 00:53:59,105 Şimdi değil! 1092 00:53:59,148 --> 00:54:00,498 Ha? 1093 00:54:23,303 --> 00:54:24,739 [Gülüyor] 1094 00:54:27,351 --> 00:54:31,964 Sadece düşün, burada oturuyor en kötü tehdit şimdiye kadar Noel'e! 1095 00:54:32,007 --> 00:54:35,141 Ve kimse şüphelenmiyor işte burada! 1096 00:54:35,184 --> 00:54:37,709 Alcatraz Adası'nda! 1097 00:54:37,752 --> 00:54:40,102 [Kıkırdama] 1098 00:55:06,172 --> 00:55:08,174 Brandayı çek! 1099 00:55:09,218 --> 00:55:10,611 [HIRLIYOR] 1100 00:55:19,403 --> 00:55:20,404 [Mırıldanma] 1101 00:55:31,415 --> 00:55:32,416 [HORMARLANIYOR] 1102 00:55:35,288 --> 00:55:36,942 [Hırıltılar] 1103 00:55:42,556 --> 00:55:44,036 Yakında fırtına kopacak, 1104 00:55:44,079 --> 00:55:46,908 ve yıldırım olacak burada yarış buhar jeneratörüne. 1105 00:55:46,952 --> 00:55:49,389 O zaman düdük çalacak ve her aptal 1106 00:55:49,433 --> 00:55:54,612 San Francisco'da büyümün etkisine girecek! [Kıkırdama] 1107 00:55:54,655 --> 00:55:56,396 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1108 00:55:58,442 --> 00:56:01,619 Şimdi işe koyulun, sümüklüböcekler. Neredeyse gece yarısı. 1109 00:56:01,662 --> 00:56:02,663 [hepsi inliyor] 1110 00:56:04,012 --> 00:56:05,840 [HIRLIYOR] 1111 00:56:28,994 --> 00:56:30,474 [Gülüyor] 1112 00:56:32,084 --> 00:56:34,434 Araba yüzü, konsola git! 1113 00:56:34,478 --> 00:56:37,306 Evet efendim... Hanımefendi! 1114 00:56:37,350 --> 00:56:38,830 Bunu gerçekten yapacak mıyım? 1115 00:56:38,873 --> 00:56:40,353 Peki ya Timmy? 1116 00:56:44,052 --> 00:56:45,489 Ne yapıyorsun? 1117 00:56:46,925 --> 00:56:47,926 [ÖKSÜRÜKLER] 1118 00:56:51,451 --> 00:56:52,539 [İNLEMELER] 1119 00:56:52,583 --> 00:56:54,411 Kontrollere hazırız. 1120 00:56:55,847 --> 00:56:57,022 Ah... 1121 00:56:57,065 --> 00:56:58,066 Ah, ah. 1122 00:56:59,851 --> 00:57:01,461 [İÇ ÇEKİLMELER] 1123 00:57:03,855 --> 00:57:06,423 [Çılgın bir şekilde kıkırdamak] 1124 00:57:10,644 --> 00:57:13,038 [Nefes nefese kalıyor] 1125 00:57:16,171 --> 00:57:17,434 [HOLANLAR] 1126 00:57:19,523 --> 00:57:20,915 Şansın var mı? 1127 00:57:20,959 --> 00:57:22,482 Üzgünüm, Charlie. 1128 00:57:22,526 --> 00:57:24,136 Pençelerimizi kopardık. 1129 00:57:24,179 --> 00:57:26,486 Ama bir iz bulamadık bu düdüğün sesi her yerde. 1130 00:57:26,530 --> 00:57:29,358 [İÇ ÇEKİLMELER] Evet, ben de. 1131 00:57:29,402 --> 00:57:30,882 Sen denedin, Charlie. 1132 00:57:30,925 --> 00:57:32,666 Her şeyi yaptık çok mümkün! 1133 00:57:32,710 --> 00:57:35,060 [Gök gürültüsü] 1134 00:57:40,544 --> 00:57:41,893 [SIZINIYOR] 1135 00:57:44,199 --> 00:57:46,506 Endişelenme. Her şey yoluna girecek. 1136 00:57:46,550 --> 00:57:47,551 [Nefes nefese] 1137 00:58:01,565 --> 00:58:04,742 Noel'e bir dakika kaldı, 1138 00:58:04,785 --> 00:58:06,483 şekerler! 1139 00:58:09,877 --> 00:58:11,444 [Kıkırdama] 1140 00:58:16,231 --> 00:58:17,798 Kolu çek! 1141 00:58:51,615 --> 00:58:52,616 Ha? 1142 00:58:55,009 --> 00:58:56,010 [HAVLAMALAR] 1143 00:59:14,072 --> 00:59:15,595 Çalışıyor! 1144 00:59:15,639 --> 00:59:18,250 Noel mahvoldu! 1145 00:59:18,293 --> 00:59:19,817 [Kıkırdama] 1146 00:59:24,648 --> 00:59:27,389 sadece yapmalısın durdur onu Carface! 1147 00:59:27,433 --> 00:59:29,827 sana yalvarıyorum! 1148 00:59:29,870 --> 00:59:32,133 Bütün açıları biliyorsun. 1149 00:59:32,177 --> 00:59:34,092 Sen çöz. 1150 00:59:39,271 --> 00:59:42,970 Uygun bakım olmadan, bu olacak onun son Noeli. 1151 00:59:43,014 --> 00:59:44,232 [YANKIYOR] Geçen Noel. 1152 00:59:44,668 --> 00:59:49,586 Ah! Hayır, hayır, hayır. 1153 00:59:51,805 --> 00:59:53,677 Bunun olmasına izin vermeyeceğim! 1154 00:59:56,636 --> 00:59:57,985 [GÜÇ KAPANIYOR] 1155 00:59:58,029 --> 00:59:59,987 Vay! Ha? 1156 01:00:03,687 --> 01:00:06,603 Geri koy! 1157 01:00:07,691 --> 01:00:08,996 [BAĞIRIYOR] 1158 01:00:09,040 --> 01:00:10,607 [ACI İÇİNDE ÇIĞLIKLAR] 1159 01:00:29,364 --> 01:00:30,714 [Kıkırdama] 1160 01:00:34,543 --> 01:00:36,720 Bir şey yapmam lazım. 1161 01:00:38,678 --> 01:00:40,027 [Çılgın bir şekilde gülüyor] 1162 01:00:40,071 --> 01:00:42,377 Defol! Bırak! 1163 01:00:45,511 --> 01:00:46,512 [HIRLIYOR] 1164 01:00:48,862 --> 01:00:50,342 Bunu durdurmalıyım! 1165 01:00:50,385 --> 01:00:51,691 Timmy'yi kurtarmam lazım. 1166 01:00:51,735 --> 01:00:54,520 Ona bir şans daha ver bu operasyon için. 1167 01:00:54,563 --> 01:00:55,564 Ne yapıyorsun? 1168 01:00:55,608 --> 01:00:56,609 Ne yapıyorsun? 1169 01:01:06,837 --> 01:01:08,012 [ÇIĞLIKLAR] 1170 01:01:08,055 --> 01:01:09,143 Ah... 1171 01:01:10,884 --> 01:01:12,407 [BAĞIRIYOR] 1172 01:01:18,152 --> 01:01:20,198 Bu Timmy için! 1173 01:01:26,421 --> 01:01:27,422 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1174 01:01:29,773 --> 01:01:31,296 Hayır! 1175 01:01:47,181 --> 01:01:48,400 Ha? 1176 01:01:51,969 --> 01:01:53,361 [hepsi mırıldanıyor] 1177 01:02:07,985 --> 01:02:09,769 ♪ Yok edildin Ve ben değil 1178 01:02:09,813 --> 01:02:11,945 ♪ Yok edildin Ve ben değil 1179 01:02:11,989 --> 01:02:13,947 [BAĞIRIYOR] ♪ Öldürüldün... 1180 01:02:15,819 --> 01:02:17,385 Ah! 1181 01:02:17,429 --> 01:02:20,258 [İNLİYOR] Ne oldu? 1182 01:02:23,043 --> 01:02:24,784 Hepsi... 1183 01:02:24,828 --> 01:02:26,177 Evet? 1184 01:02:26,220 --> 01:02:27,787 Benim hatam. 1185 01:02:28,832 --> 01:02:32,357 Bir kez olsun, suçu üstlendi. 1186 01:02:32,400 --> 01:02:33,662 Vay! 1187 01:02:33,706 --> 01:02:35,882 umrumda değil rap'i kim alıyor! 1188 01:02:35,926 --> 01:02:37,666 İkiniz de alacaksınız! 1189 01:02:37,710 --> 01:02:41,453 Kimse ikiyüzlülük yapmıyor Belladonna ve yaşıyor! 1190 01:02:42,584 --> 01:02:43,803 ANABELLE: Durun! 1191 01:02:43,847 --> 01:02:46,937 Zarar vermeyeceksin bu ikisi. 1192 01:02:46,980 --> 01:02:49,243 Anabelle, dışarı çıkmak ateş hattım! 1193 01:02:49,287 --> 01:02:52,812 Deneyin, ve ben klip çekeceğim kanatların! 1194 01:02:52,856 --> 01:02:55,772 Bu hata bana ait! 1195 01:02:55,815 --> 01:02:58,818 Hayır kuzen, insanlar ait kendilerine. 1196 01:02:58,862 --> 01:03:02,039 Böylece seçebilirler iyiyle kötü arasında. 1197 01:03:02,082 --> 01:03:05,042 Ve bu benim görevim bunu korumak için. 1198 01:03:05,085 --> 01:03:06,478 [Kıkırdama] 1199 01:03:06,521 --> 01:03:08,480 [Hırıltılar] 1200 01:03:08,523 --> 01:03:09,829 [Kıkırdamalar] 1201 01:03:09,873 --> 01:03:11,918 Onu benden mi koruyorsun? 1202 01:03:11,962 --> 01:03:14,268 Neyle? Bir gülümseme ve güneş ışını mı? 1203 01:03:14,312 --> 01:03:17,706 Yollarınız büyük ve ateşli. 1204 01:03:17,750 --> 01:03:21,841 Bu yüzden seni durduracağım küçük ve havalı bir şeyle. 1205 01:03:29,762 --> 01:03:31,198 [HIRLIYOR] 1206 01:03:37,248 --> 01:03:38,249 [BAĞIRAR] 1207 01:03:44,908 --> 01:03:45,909 [ÇIĞLIKLAR] 1208 01:03:50,652 --> 01:03:52,306 Kar taneleri mi? [Alaylar] 1209 01:03:52,350 --> 01:03:54,134 Kar beni durduramaz! 1210 01:04:00,445 --> 01:04:02,926 Ördek! [Kıkırdama] 1211 01:04:09,541 --> 01:04:11,195 Lanet olsun! 1212 01:04:11,238 --> 01:04:14,111 Ha! Kimse ortalığı karıştırmaz cennetle. 1213 01:04:14,154 --> 01:04:16,722 Ah... Teşekkürler, Anabelle. 1214 01:04:16,765 --> 01:04:19,333 [CHUCKLES]Ah, ne yazık ki! 1215 01:04:19,377 --> 01:04:21,031 Hiçbir şey düşünme ondan. 1216 01:04:21,074 --> 01:04:24,338 Bütün işi sen yaptın, Bay Carruthers. 1217 01:04:24,382 --> 01:04:27,298 Ah evet! Harika iş, büyük adam. 1218 01:04:27,341 --> 01:04:30,040 Ah, hissediyorum grup kucaklaşması geliyor! 1219 01:04:30,083 --> 01:04:32,172 Ya da değil. 1220 01:04:33,043 --> 01:04:34,914 Derin bir yerde senin içinde 1221 01:04:34,958 --> 01:04:37,917 bir iyilik şerididir, Bay Carruthers. 1222 01:04:37,961 --> 01:04:41,051 Daha sık dışarı çıkarmaya çalışın. 1223 01:04:41,094 --> 01:04:44,576 KATİL: Ah, bak patron. eve doğru gidiyoruz. 1224 01:04:44,619 --> 01:04:47,144 Ah! Ve iyi iş! 1225 01:04:47,187 --> 01:04:48,188 [kıkırdamalar] 1226 01:04:57,981 --> 01:04:59,547 [KOKULAMA] 1227 01:05:01,941 --> 01:05:03,073 [HAVLAMAK] 1228 01:05:05,118 --> 01:05:06,467 Kar! Kar! 1229 01:05:06,511 --> 01:05:07,947 [hepsi havlıyor] 1230 01:05:08,992 --> 01:05:11,168 Hey, Bay Ren Geyiği, 1231 01:05:11,211 --> 01:05:13,997 bak kar yağdırdın sonuçta! 1232 01:05:14,649 --> 01:05:15,912 Teşekkürler! 1233 01:05:18,653 --> 01:05:19,916 Vay! 1234 01:05:19,959 --> 01:05:21,961 Charlie, bu ne anlama geliyor? 1235 01:05:22,005 --> 01:05:24,572 Demek ki planımız işe yaradı. 1236 01:05:24,616 --> 01:05:28,794 Carface'i ikna ettik Noel'i kurtarmak için! 1237 01:05:28,837 --> 01:05:30,927 Aslında Charlie, nihai karar 1238 01:05:30,970 --> 01:05:32,537 Carface'e aitti. 1239 01:05:32,580 --> 01:05:35,627 Evet ve o seçti doğru. 1240 01:05:35,670 --> 01:05:39,109 Görmek? sana başından beri söyledim ona güvenebilirdik. 1241 01:05:39,152 --> 01:05:40,980 Ah! 1242 01:05:41,024 --> 01:05:43,983 Tebrikler 1243 01:05:44,027 --> 01:05:46,725 en çok önemli bir misyon. 1244 01:05:46,768 --> 01:05:50,555 Bu bir hikaye olacak gelecek yıllar boyunca tekrarlamak. 1245 01:05:52,687 --> 01:05:54,254 [HAVLAMAK] 1246 01:05:56,865 --> 01:05:58,867 Kendimi çok kötü hissediyorum bu yavrular için 1247 01:05:58,911 --> 01:06:01,609 çünkü bizde yok herhangi bir P-R-E-S... 1248 01:06:01,653 --> 01:06:03,002 Ah... 1249 01:06:03,046 --> 01:06:05,004 Hediyeler kaldı, biliyorsun. 1250 01:06:05,048 --> 01:06:06,571 CARFACE: Ho! Ho! Hey! 1251 01:06:06,614 --> 01:06:08,486 Mutlu Noeller! 1252 01:06:11,054 --> 01:06:13,273 Mutlu Noeller! 1253 01:06:15,058 --> 01:06:17,277 Onun için kolay neşeli olmak! 1254 01:06:19,062 --> 01:06:21,978 O çekmiyor bu lanet şey! 1255 01:06:22,021 --> 01:06:23,022 Ah! 1256 01:06:23,066 --> 01:06:26,112 İşte başlıyoruz çocuklar! İşte buradasın! 1257 01:06:26,156 --> 01:06:27,722 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 1258 01:06:36,818 --> 01:06:38,907 Gerçekten asil, Araba yüzü, 1259 01:06:38,951 --> 01:06:41,040 geri getirmek çaldığın hediyeler. 1260 01:06:41,084 --> 01:06:43,042 CARFACE: Hey, şaka mı yapıyorsun? 1261 01:06:43,086 --> 01:06:45,262 bir sürü ekledim yeni şeyler de. 1262 01:06:45,305 --> 01:06:47,046 Aptallık yok mu? 1263 01:06:47,090 --> 01:06:49,048 Hey, güzel gidiyor. 1264 01:06:49,092 --> 01:06:52,269 Ben biraz salak değil miyim? [Gülüyor] 1265 01:06:52,312 --> 01:06:54,967 Hey! Ve seni istiyorum yeni arkadaşımla tanışmak için! 1266 01:06:56,229 --> 01:06:57,274 Timmy! 1267 01:06:57,317 --> 01:06:58,666 Bak Charlie! 1268 01:06:58,710 --> 01:07:00,625 Carface Amca tamamen doldurdum! 1269 01:07:00,668 --> 01:07:02,409 Amca? 1270 01:07:02,453 --> 01:07:05,064 hiç düşünmedim kendimi duyardım bu sözleri bağır, 1271 01:07:05,108 --> 01:07:08,285 ama sen yaptın doğru şey bir kereliğine. 1272 01:07:08,328 --> 01:07:12,245 [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] Bunu beklemeyin uzun süre dayanmak. 1273 01:07:12,289 --> 01:07:14,291 hala elimde yürütülecek bir iş, biliyorsun. 1274 01:07:17,120 --> 01:07:19,078 En azından öyleydin bir günlüğüne tatlı 1275 01:07:19,122 --> 01:07:20,645 Ah! 1276 01:07:20,688 --> 01:07:22,473 Bu bir şarkı gerektirir! 1277 01:07:24,257 --> 01:07:26,172 Tamam, şimdi git. Şimdi. 1278 01:07:26,216 --> 01:07:27,826 Şimdi! 1279 01:07:27,869 --> 01:07:29,045 [uğultu] 1280 01:07:31,134 --> 01:07:33,440 Şimdi mi? 1281 01:07:33,484 --> 01:07:36,313 ♪ Duyduğumuzda bir Noel şarkısı 1282 01:07:36,356 --> 01:07:39,098 ♪ Bunu biliyoruz sonunda Noel geldi 1283 01:07:39,142 --> 01:07:42,536 ♪ Her duyduğumuzda Bir Noel şarkısı 1284 01:07:42,580 --> 01:07:45,191 ♪ Bunu biliyoruz sonunda Noel geldi 1285 01:07:45,235 --> 01:07:47,193 ♪ Biz gittik ilkbahardan yaza 1286 01:07:47,237 --> 01:07:49,326 ♪ Sonbahardan kışa... 1287 01:07:49,369 --> 01:07:52,242 Hey, neden yapmıyorsun? etrafta dolaşmak parti mi, koca oğlan? 1288 01:07:52,285 --> 01:07:53,547 Çok isterdim 1289 01:07:53,591 --> 01:07:55,897 ama yapacağım annemi ziyarete git. 1290 01:07:55,941 --> 01:07:57,812 Uzun zaman oldu. 1291 01:07:58,726 --> 01:07:59,901 Lapa! 1292 01:07:59,945 --> 01:08:03,122 [acıdan bağırıyor] Rahat ol! 1293 01:08:03,166 --> 01:08:05,168 Mutlu Noeller! 1294 01:08:06,386 --> 01:08:08,388 Tanrı kutsasın! 1295 01:08:11,174 --> 01:08:13,959 Evet Allah bizi korusun her biri! 1296 01:08:15,395 --> 01:08:17,484 [Hepsi gülüyor ve havlıyor] 1297 01:08:35,154 --> 01:08:38,462 Ve ekleyebileceğim tek şey buna 1298 01:08:38,505 --> 01:08:41,029 Mutlu Noeller! 1299 01:08:50,300 --> 01:08:53,216 Ve bu gider bizim için iki katı! [Kıkırdamalar]